雍州刺史鲁宗之带着几千人从襄阳赶来支援江陵。有人跟刘道规说，鲁宗之这人的心思不好猜，可刘道规却单人匹马去迎接他，这可把鲁宗之感动坏了。刘道规让鲁宗之留在江陵守城，把他当成心腹，自己则带着各路军队去攻打桓谦。将领们都劝他：“您现在跑这么远去打桓谦，能不能打赢还不好说呢。苟林就在江津附近，盯着咱的动静呢，要是他趁您不在来攻城，鲁宗之不一定能守得住；要是有个闪失，那大事可就完了。”刘道规却胸有成竹地说：“苟林就是个胆小懦弱的家伙，没什么厉害的计谋，看我走得不远，他肯定不敢来攻城。我现在去打桓谦，一到那儿就能把他拿下；等他反应过来，我都已经回来了。桓谦一败，苟林不得吓破胆，哪还有空来攻城！再说鲁宗之独自守城，撑个几天不成问题！”说完就带着部队快速去攻打桓谦，水陆并进。桓谦那边也摆开了强大的阵势，又是战船，又是步兵骑兵的，双方在枝江干了一仗。檀道济带头冲锋，一下子就冲破了桓谦的阵营，桓谦等人被打得大败。桓谦坐着小船就往苟林那儿跑，刘道规追上去就把他给砍了。回来的路上，到了涌口，又去收拾苟林，苟林也只能逃跑，刘道规就派咨议参军临淮人刘遵带着人去追。一开始桓谦到枝江的时候，江陵的官员和百姓很多都给他写信，透露城里的情况，想当内应。这事儿被发现后，刘道规把这些信全烧了，看都不看，大家这下心里才踏实下来。
江州刺史庾悦让鄱阳太守虞丘进当前锋，这家伙还挺厉害，好几次都把卢循的兵打败了，顺势就占领了豫章，断了卢循的粮道。九月，刘遵在巴陵把苟林给杀了。
桓石绥趁着卢循进犯的机会，在洛口起兵，自称荆州刺史，征阳令王天恩也自称梁州刺史，还攻占了西城。梁州刺史傅韶派他儿子魏兴太守傅弘之去讨伐桓石绥等人，把他们都给斩了，桓氏这一族就这么被灭了。傅韶是傅畅的孙子。
西秦王乞伏乾归去攻打后秦的略阳、南安、陇西等郡，都打下来了，还把两万五千户老百姓迁到了苑川和枹罕。
甲寅这天，北魏把他们的主上拓跋珪葬在了盛乐金陵，谥号是宣武，庙号烈祖。
刘毅一门心思想去追着讨伐卢循，长史王诞偷偷跟刘裕说：“刘毅刚吃了败仗，这时候可不能再让他立功了。”刘裕听了觉得有道理，就没让刘毅去。冬天，十月，刘裕带着兖州刺史刘藩、宁朔将军檀韶、冠军将军刘敬宣等人南下攻打卢循，让刘毅监管太尉府留守的事务，把后事都交给他了。癸巳这天，刘裕从建康出发。
徐道覆带着三万人马直奔江陵，一下子就到了破冢。这时候鲁宗之已经回襄阳了，再把他召回来也来不及，大家都吓得不轻。还有传言说卢循已经平定了京城，派徐道覆来当刺史。不过江、汉地区的老百姓因为之前刘道规烧信不追究他们想当内应的事儿，心里感激，倒是没再动摇。刘道规让刘遵另外带领一支游动部队，自己在豫章口抵挡徐道覆。一开始前锋部队吃了败仗，这时候刘遵从外面杀过来，拦腰攻击，一下子就把徐道覆打得大败，杀了一万多人，跳江淹死的人也差不多这么多。徐道覆单人独舟逃回了湓口。一开始刘道规安排刘遵带游军的时候，大家都觉得敌人就在眼前，兵力本来就紧张，还把人分出去，感觉没啥用。等打败了徐道覆，大家才知道这游军起了大作用，心里都服了。
鲜卑的仆浑、羌人的句岂、输报、邓若等人带着两万多户向西秦投降。
王仲德等人听说刘裕的大军马上就到了，就在南陵进攻范崇民。范崇民把战舰都部署在两岸。十一月，刘钟亲自去侦察敌情，结果那天大雾弥漫，贼兵用钩子钩住了他的船。刘钟不慌不忙，带着身边的人就去攻打战舰的舱门，贼兵赶紧关上门抵抗。刘钟就慢悠悠地回来了，然后和王仲德一起去攻打范崇民，范崇民抵挡不住，只能逃跑。
癸丑这天，益州刺史鲍陋去世了。谯道福趁机攻占了巴东，杀了守将温祚和时延祖。
卢循留在广州防守的人压根没料到有人会从海路杀过来。庚戌这天，孙处带着人从海上突然出现，正好赶上大雾天气，他们从四面发起进攻，当天就把广州城给拿下了。进城后，孙处安抚当地的老百姓，把卢循的亲信党羽都给收拾了，然后整顿军队，小心防守，还分兵派沈田子等人去攻打岭南各郡。
刘裕的军队驻扎在雷池，卢循放话说不打雷池，要顺着水流直接往下游进军。刘裕知道他这是想跟自己干一仗，十二月己卯这天，就把军队开到了大雷。庚辰这天，卢循和徐道覆带着好几万人，战船塞满了江面，一眼望去，前后的船首尾相连，看不到头。刘裕把所有轻舰都派出去，带着各路军队一起发力攻击；又安排步兵骑兵在西岸驻扎，岸上的军队往贼兵船上扔火把，一时间浓烟烈火冲天而起。卢循的军队被打得大败，只能逃回寻阳，打算往豫章去。于是他们拼了命地用栅栏把左里给封锁了起来。丙申这天，刘裕的军队到了左里，没法前进。刘裕正指挥士兵准备战斗呢，手里拿的指挥旗竿突然断了，旗子也掉进了水里，大家都觉得这事儿有点邪乎，心里害怕。刘裕却笑着说：“以前在覆舟打仗的时候，旗竿也断过，今天又这样，看来贼兵这次肯定得被咱们打败。”说完就指挥军队攻打栅栏，继续前进。卢循的士兵虽然拼死抵抗，但也挡不住。卢循单人独舟逃跑了，这一仗下来，被杀和跳江淹死的有一万多人。刘裕收纳了投降归附的人，对于那些被胁迫的人也宽大处理，然后派刘藩、孟怀玉带着轻装部队去追击。卢循收拢了一些散兵，还有几千人，直接往番禺跑了；徐道覆则跑去保始兴。刘裕任命建威将军褚裕之代理广州刺史。褚裕之是褚裒的曾孙。之后刘裕就回建康了。刘毅一直看刘穆之不顺眼，经常跟刘裕说刘穆之权力太大，可刘裕听了之后，反而更加亲近信任刘穆之。
燕国的广川公万泥和上谷公乳陈，觉得自己是皇室宗亲，又立过大功，本以为能入朝当个辅政大臣。但燕王冯跋觉得这两个地方藩镇的任务很重要，一直没召他们回来，这两人心里就开始埋怨。就在这一年，乳陈偷偷派人告诉万泥：“我有个大计划，想跟叔父您一起干。”万泥就跑到白狼，和乳陈一起叛变了。冯跋派汲郡公冯弘和张兴带着两万步兵骑兵去讨伐他们。冯弘先派人去跟他们讲清楚利弊，万泥有点想投降，可乳陈不同意。张兴就跟冯弘说：“贼兵明天肯定会出战，今晚肯定会来偷袭咱们营地，得提前做好准备。”冯弘就秘密安排人手，每人准备十束草，还设下伏兵，等着点火。当天夜里，乳陈果然派了一千多壮士来砍营，这时候，到处都点起火来，伏兵趁机出击，来偷袭的贼兵一个都没跑掉，全被俘虏或者杀了。万泥和乳陈害怕了，只能出来投降，冯弘可没客气，把他们都给斩了。之后冯跋任命范阳公冯素弗为大司马，改封辽西公；冯弘为骠骑大将军，改封中山公。
【内核解读】
这段史料生动还原了东晋末年平定桓玄残余势力与卢循起义的关键战役，字里行间不仅展现了刀光剑影的战场交锋，更暗藏着对人性、谋略与领导力的深刻诠释。在那个政权更迭频繁、叛乱四起的乱世，每一场战役的胜负都牵动着王朝的命运，而决策者的眼光、胆识与胸襟，往往成为左右战局的关键。
信任的价值：刘道规的用人之道
在平定桓谦的战役中，刘道规面对“鲁宗之情未可测”的质疑，选择“单马迎之”，以绝对的信任化解潜在的猜忌。这种看似冒险的举动，实则是对人性的精准洞察——乱世之中，真诚的信任往往比严密的防备更能赢得人心。当诸将担忧鲁宗之难以固守江陵时，刘道规不仅力排众议委以重任，更以“宗之独守，何为不支数日”的坚定态度稳定军心，这种“用人不疑”的魄力，成为战役胜利的重要基石。
战后焚烧江陵士民与桓谦往来书信的举动，更显其政治智慧。“悉焚不视”的背后，是对人心向背的深刻理解：乱世之中，百姓迫于威势的动摇本是常情，若深究追责，只会激化矛盾；唯有既往不咎，才能彻底安定人心。这种“容人之过”的胸襟，远比严苛的惩罚更能凝聚力量，为后续抵御徐道覆的进攻筑牢了民意根基。
谋略的博弈：战场决策中的胆识与预判
刘道规对苟林“愚懦无奇计”的判断，刘裕在雷池之战前“知其欲战”的洞察，展现了优秀统帅“知己知彼”的核心素养。刘道规奔袭桓谦时的“水陆齐进”，刘裕在大雷之战中“轻舰出击+岸上纵火”的组合战术，更体现了因地制宜、灵活应变的军事智慧。尤其刘裕在左里之战前“麾竿折而不慌”的表现，将心理战运用到极致——以过往战例稳定军心，用从容自信感染将士，这种“泰山崩于前而色不变”的定力，往往能在关键时刻扭转士气。
对比之下，卢循、徐道覆虽拥数万之众，却在战略上屡屡失策：广州守将“不以海道为虞”导致孙处趁雾奇袭得手，长江决战时被刘裕火攻战术击溃，处处被动挨打。这印证了《孙子兵法》“多算胜，少算不胜”的真理——兵力优势若缺乏精准的预判与灵活的战术，终将沦为徒劳。
权力的暗流：军功背后的政治角力
史料中暗藏的政治博弈同样耐人寻味。王诞劝刘裕“不宜复使刘毅立功”，揭示了乱世中军功与权力的微妙关系——战功既是荣耀，也是威胁。刘裕“从之”的决策，看似抑制同僚，实则反映了东晋门阀政治下“功高震主”的隐忧。而刘毅“恶刘穆之权太重”却反使刘裕“益亲任之”的细节，更展现了权力平衡的艺术：主君往往更信任被同僚忌惮的下属，以此牵制各方势力。这种“以矛盾制矛盾”的权术，成为乱世中维持权力稳定的常见手段。
时代的落幕：旧势力消亡与新格局酝酿
桓石绥、王天恩的败亡标志着“桓氏遂灭”，这个曾主导桓玄篡晋的家族彻底退出历史舞台，象征着门阀政治的进一步衰落。而西秦王乾归的扩张、鲜卑仆浑等部落的归降，则暗示着北方少数民族政权的崛起，为日后南北朝并立埋下伏笔。孙处奇袭广州、沈田子进军岭表的行动，更将战火从长江流域延伸至岭南，展现了东晋政权在危局中拓展生存空间的努力。
从江陵到广州，从长江到岭表，这段史料记录的不仅是一场场战役的胜负，更是一个时代的权力重构。在信任与猜忌、谋略与勇力、忠诚与背叛的交织中，人性的光辉与幽暗尽显。刘道规的胸襟、刘裕的胆识、将士的勇武共同铸就了平叛的胜利，而这些在乱世中淬炼出的领导力与生存智慧，至今仍能给我们带来深刻启示。