三人跟覃爷爷和菲菲道别时，纪云迟特意摸了摸菲菲的头，语气温柔：“菲菲乖乖休息，攒足力气明天好好配合手术，等你醒了，姐姐就带个小礼物来看你。”
“阿迟姐姐再见…… 米娜姐姐再见…… 元希哥哥再见……” 菲菲怯生生地挥着小手，脸颊泛红，眼神里满是不舍。
覃爷爷送三人到病房门口，拉着纪云迟的手反复念叨：“麻烦你们多跑一趟了，替我跟那两位年轻人说声谢谢，多亏了他们帮忙啊！”
“爷爷您放心，我们一定带到！” 纪云迟笑着应下，三人便转身往电梯口走去。
心外科在住院部十三楼，消化科在十二楼，三人走楼梯到了消化科病房走廊，就隐约听到金泰俊蹩脚又执着的中文念叨声，断断续续顺着门缝飘出来：“纪 — 晕— 迟…… 朋友…… 你嚎……”
纪云迟三人对视一眼，忍不住相视一笑。
推开门时，金泰俊正趴在床上，手里拿着个笔记本写写画画。
陆思翼坐在旁边的椅子上处理工作，阳光落在他身上，衬得侧脸线条愈发沉稳。
杨思彤站在旁边，一脸生无可恋，看见纪云迟他们来了赶紧溜出病房。
“哟，金泰俊，在忙什么呢？” 罗米娜笑着打趣。
金泰俊抬头看到她们，眼睛瞬间亮了，立刻放下笔记本，挣扎着坐起来，咧开嘴笑道：“纪 — 晕 — 吃 —！罗 — 米 — 娜！施 — 元 — 希！你嚎！”
三个人再次被他奇怪的发音逗得哈哈大笑。
纪云迟忍着笑纠正：“是纪云迟，不是纪晕吃。”
“纪 — 云 — 迟 —！” 金泰俊跟着念，这次总算念对了，立刻一脸邀功地看着她，“对不对？我、我进步了！”
陆思翼也放下手中的平板，起身打招呼，目光落在纪云迟手里的两个苹果上，眼神微动。
“看来你的中文进步不小嘛。” 纪云迟笑着走进病房，把一个饱满的苹果递给金泰俊，“给你带了个苹果，祝你早日康复，中文也能越来越棒。”
金泰俊双手接过苹果，宝贝似的捧在手里，脸颊涨得通红，结结巴巴地说：“谢…… 谢谢纪云迟！拼锅…… 好看！”
“这个给你，陆先生。” 纪云迟又把另一个苹果递到陆思翼面前，语气诚恳，“之前一直不知道菲菲的资助是你帮忙促成的，多亏了你，才能让手术这么顺利推进，这点心意你收下。”
陆思翼看着递到眼前的苹果，果皮红得均匀，还带着淡淡的果香，他愣了一下，随即伸手接过，指尖触到微凉的果皮，心里莫名生出一丝暖意。
他淡淡颔首，语气平和：“举手之劳，不用客气。菲菲手术能顺利进行就好。”
米娜站在旁边，看着金泰俊捧着苹果傻笑的样子，忍不住打趣：“金泰俊，你现在能说‘谢谢纪云迟送我苹果’吗？要是说标准了，下次姐姐再给你带好吃的。”
金泰俊立刻来了精神，深吸一口气，憋了半天，大声念道：“谢谢纪云迟…… 送我…… 拼锅！”
“是苹果，不是拼锅！” 米娜忍着笑纠正，“ping guo，果！”
“苹 — 果！” 金泰俊跟着重复，虽然还是有点咬不准，但那股认真劲儿让人不忍苛责。
陆思翼看着眼前热闹的场景，手里的苹果仿佛也染上了暖意。
金泰俊得意地扬起下巴，随即又垮了脸，指着病房里的电视，一脸百无聊赖：“住院、好无聊！你们、陪我玩游戏！” 他一边手舞足蹈地比划，还不忘挺胸抬头补充一句，“我、mVp！”
陆思翼放下手里的平板，挑眉打趣：“哦？你要当 mVp？正好没事，陪你玩两把试试？”
罗米娜眼睛一亮，搓了搓手：“行啊！我可好久没开黑了，正好活动活动手指！” 她玩多人对战游戏向来是几人里的佼佼者，每次组队 mVp 都被她稳稳拿下，早就技痒了。
施元希也颔首附和：“凑热闹我可不能少，玩什么？”
“就玩那个多人对战的！” 金泰俊瞬间来了精神，飞快掏出手机点开游戏，对着陆思翼急声道，“James，你、组队！快！”
陆思翼无奈摇头，熟练创建游戏房间，把几人一一拉进来。
游戏开始前需要沟通战术，金泰俊大声喊：“我、打野！你们、跟着我！蟹蟹！”
“噗 ——” 罗米娜没忍住笑出声，她英语扣不上很好，一直说中文。
她指尖在屏幕上快速滑动调整装备，“金泰俊，你说的是‘谢谢’还是‘蟹蟹’啊？要不要给你配个螃蟹图标？”
金泰俊一脸茫然，转头拽了拽陆思翼的袖子：“James，她、说什么？嘲笑我吗？”
陆思翼憋着笑翻译：“She said your voice is nice and the strategy is great.（她说你声音好听，战术也很棒。）”
游戏一开场，罗米娜就操控着射手冲在最前面，走位灵活、输出精准，短短几分钟就拿下双杀。
她发出指令：“元希你去上路守塔，陆思翼打野控龙，金泰俊跟着我，别单独冲！”
金泰俊听不懂中文，只好找陆思翼翻译。
听懂后，他嘴里应着 “好！”，手里的打野英雄却不听使唤，还没跟上罗米娜的节奏，就一头扎进了对方野区，嘴里还念叨：“敌人、在那里！进攻！进攻！对不七！我、抢了你的怪！”
施元希急喊：“金泰俊，你往左边走！左边有埋伏！”
金泰俊皱着眉一脸困惑，对施元希喊：“左边？什么、左边？你、说英文！我听不懂！”
施元希无奈，只好切换成英文：“Left! there are enemies on the left!（左边！左边有敌人！）”
可金泰俊还是没反应过来，径直往右边冲，结果正好撞上对方的三人埋伏，瞬间被秒杀。
“啊 ——！” 金泰俊气得拍了下病床，手机差点飞出去，“why no one tell me!（为什么没人告诉我！）”