一、庞阿
钜鹿有个叫庞阿的，长得仪表堂堂。同郡石家有女，曾在内室偷看过庞阿，心里喜欢上了他。
没多久，庞阿见这女子来他家找他。庞阿的妻子非常妒忌，听说了这事，就派婢女把她绑起来，结果那女子在回石家的路上，化成烟气消失了。
婢女直接到石家说了这事，石家父亲大惊说：“我女儿从不出门，怎么能这样毁谤她！”
庞阿的妻子从此更加留意观察。过了一夜，正好看见那女子在书房里，就亲自把她抓住，送到石家。
石家父亲见了，惊愕道：“我刚从内室出来，见女儿跟她娘在一起做活，怎么会在这儿？”就让婢女进去把女儿叫出来，刚才绑着的那个，一下子就消失了。
父亲觉得有异，就让母亲去问女儿。女儿说：“那年庞阿来厅堂，我曾偷看过他。从那以后恍恍惚惚，就梦见去庞阿家。一进门，就被他妻子绑了。”
石父说：“天下竟有这种奇事！大概是精诚所感，神灵为之显形，消失的应该是她的魂神。”
后来女儿发誓不嫁。过了一年，庞阿的妻子忽然得了邪病，医药无效，庞阿就下聘礼娶了石家女为妻。
二、马势妇
吴国富阳人马势的媳妇，姓蒋。村里有人该病死的，蒋氏就恍恍惚惚，昏睡一整天。等那人死了，她才醒过来，把经过详细说出来，家里人不信。
她对别人说：“某人得了病，我想杀他，但恨他强魂难杀。他没马上死，我就进他家。架上有几种白米饭和鱼，我路过灶下玩。婢女无故冒犯我，我狠狠打了她，让她当时就昏过去，好久才醒。”
她哥哥病了，有个穿黑衣服的人让她杀哥哥，她向他求情，始终没下手。醒来对哥哥说：“你会活的。”
三、无名夫妇
有一对夫妻，忘了姓名。
一天，妻子先起床，丈夫随后也出门了。妻子以为丈夫还在睡，回内屋时，看见丈夫还在被子里。一会儿家童从外面回来说：“刚才让我取镜子。”妻子以为家童说谎，指着床上给他看。家童说：“我刚从郎君那儿来。”就跑去告诉丈夫。
丈夫大惊，径直进来看，跟妻子一起看，被子里的人高枕安眠，真是他的模样，一点不差。怕是他的魂神，不敢惊动，就慢慢抚摸床，那人就渐渐陷进席子消失了。
夫妻俩又怕又怪。过了不久，丈夫忽然得病，精神错乱，终身没好。
四、王宙
天授三年，清河人张镒因做官住在衡州。他性情简静，朋友很少。没儿子，有两个女儿，大的早死，小的叫倩娘，端庄秀丽，绝代佳人。
张镒的外甥王宙，是太原人，从小聪明，长得漂亮，张镒很器重他，常说：“将来把倩娘嫁给你。”后来各自长大，王宙和倩娘常在梦中互相思念，家里没人知道。
后来有来选官的宾客求亲，张镒答应了。倩娘听说后郁郁不乐，王宙也深怀怨恨。托词要调官，请求进京，张镒留不住，厚礼送行。
王宙暗恨悲恸，诀别上船。天黑时，到了山城外几里。半夜，王宙睡不着，忽然听见岸上有人走得很快，一会儿到了船边。一问，是倩娘，光着脚徒步走来。
王宙惊喜若狂，握着手问她怎么来的。倩娘哭着说：“你对我这么好，我日夜感动。如今他们要夺我志向，又知你深情不变，我愿以死相报，所以逃来投奔。”
王宙喜出望外，就把倩娘藏在船里，连夜逃走。日夜兼程，几个月到了蜀地。过了五年，生了两个儿子。跟张镒断了音信。
倩娘常思念父母，哭着说：“当年我不能辜负你，背弃大义来投奔。如今五年，父母恩情阻隔。天地之间，我有什么脸独自活着？”王宙哀怜她说：“咱们回去，别难过。”就一起回衡州。
到了衡州，王宙独自先去张镒家谢罪。张镒说：“倩娘病在闺中好几年了，怎么胡说？”王宙说：“她现在船里。”张镒大惊，赶紧派人去看。果然见倩娘在船里，神色欢畅，问使者说：“父母安好吗？”
家人奇怪，跑回去报告张镒。屋里那倩娘听说，高兴地起来，梳妆更衣，笑着不说话，出去迎接。两人一见面，忽然合为一体，衣裳都叠在一起。
家里觉得这事不寻常，隐瞒下来，只有亲戚间有悄悄知道的。后来四十年间，夫妻都去世了，两个儿子都考中孝廉，做到县丞县尉。
这事出自陈玄佑的《离魂记》。玄佑少年时听说过这事，但说法不一，有人说虚妄。大历末年，遇见莱芜县令张仲覸，他详细说了这事本末。张镒是张仲覸的堂叔，说得极详细，所以记下来。
五、郑齐婴
郑齐婴，开元年间当吏部侍郎、河南黜陟使。将要回去时，途经华州，忽然看见五个人，穿着五方颜色的衣服，到厅堂再三行礼。
郑齐婴问他们来由，回答说：“是大使的五脏神。”郑齐婴问：“神应该住在身中，怎么出来相见？”回答说：“因为守护元气，气尽了就该散。”郑齐婴说：“这样说来，我要死了？”答：“是。”
郑齐婴仓促求宽延片刻，想写表章和安排后事。神说回到后衙就行。郑齐婴为他们摆酒食，他们都拜受。写完表章，沐浴，穿新衣，躺在西墙下，到时候就死了。
六、柳少游
柳少游善于卜卦，在京城很有名。
天宝年间，有个客人拿着一匹缣，来见少游。请他进来问缘故，客人说：“想知道寿命。”少游给他卜卦，卦成后悲叹道：“您卦不吉，该在今天日落时尽。”
那人悲伤叹息好久，就讨水喝。家人拿水来，看见两个少游，不知谁是客人。少游指着自己的魂说是客人，让把水给客人。客人告辞离去，家童送出门，几步就消失了。
一会儿听见空中有哭声，很悲哀。家童回来问少游：“郎君认识这人吗？”把前事说了，少游才知道客人是他的魂。赶紧看那缣，是一纸缣罢了。叹道：“神魂离我而去，我要死了。”日落时果然死。
七、苏莱
天宝末年，长安有个马二娘，善于召魂。
兖州刺史苏诜，跟马氏要好。当初苏诜想为儿子苏莱向卢家求婚，对马氏说：“我只有一个儿子，为他娶亲，要温顺贤淑的。卢家三个女儿，不知哪个好，烦你招来，让她母亲亲自看看。”
马氏就在佛堂里结坛召魂。一会儿，三个女儿的魂都来了，苏莱母亲亲自看。马氏说：“大女儿不差，但不如二女儿，她一定会当刺史夫人。”苏诜就娶了二女儿。
天宝末年，苏莱当永宁令，死在安禄山之难。他家怪马氏失言。到两京收复，有诏书追赠苏莱为怀州刺史。
八、郑生
有个郑生，天宝末年，应考进京。到郑州西郊，天晚了，投宿住店。
主人问他姓什么，郑生如实回答。里面忽然让婢女出来说：“娘子该是从姑。”一会儿，见一个老太太，从堂上下来。郑生拜见，坐着说了好一会儿话，问起婚姻的事。
老太太说：“姑有个外孙女在这儿，姓柳，她父亲现任淮阴县令，跟你家门第相当。现在想许配给你，怎么样？”郑生不敢推辞，当晚成婚，极其快乐。
住了几个月，姑对郑生说，可以带媳妇回柳家。郑生照办，带着妻子到淮阴。先通知柳家，柳家全家惊愕。
柳妻怀疑县令有外室生女，口出怨言。一会儿，女家人去看，跟自家女儿没两样。进门下车，慢慢走在院子里。屋里那女儿听见，笑着出来看，在院中相遇，两个女儿忽然合为一体。
县令追问这事，才知道是妻子母亲先死，嫁了外孙女的魂。郑生再去找旧迹，什么都没有。
九、韦隐
大历年间，将作少匠韩晋卿的女儿，嫁给尚衣奉御韦隐。
韦隐奉命出使新罗，走了一程，忽然悲从中来，就睡了。醒来觉得妻子在帐外，惊问，妻子答：“怜你渡海，愿跟着你，没人知道。”
韦隐就骗左右说：“想纳个妓女，伺候枕席。”没人奇怪。等回来时，已过了两年，妻子也跟到。韦隐就告诉父母，承认罪过，可屋里还有一个。等两人靠近，忽然合为一体，跟着韦隐的原来是魂。
十、齐推女
元和年间，饶州刺史齐推的女儿，嫁给陇西李某。李某考进士，妻子正怀孕，留在州宅。
到临产时，搬到后东阁里。那晚，女儿梦见一个男人，衣冠魁伟，瞪着眼按剑呵斥道：“这屋岂是你腥秽的地方？快搬走，不然遭祸。”第二天告诉齐推，齐推一向刚烈，说：“我身为土地之主，什么妖怪敢来侵犯？”
几天后，女儿生产，忽然见梦里那人，到床帐里乱打。一会儿，七窍流血而死。父母伤痛女儿冤死，追悔莫及。赶紧告诉女婿，等他回来葬到李家。就在郡西北十几里官道旁，临时埋了。
李生在京城，落榜正要回家，听到死讯赶去。到饶州时，妻子已死半年了。李生也知道她不得好死，悲痛深重，想在阴间申雪。
到近郊时天晚，忽然在旷野见一女子，形状服饰不像村妇。李生心动，停马细看，她躲在草树后不见了。李生下马走近，真是他妻子。相见悲泣。
妻子说：“先别哭，有幸还能复生。等你来，已很久了。父亲刚正，不信鬼神，我是女人，不能自己申诉。今日相见，时机晚了。”李生说：“怎么办？”
妻子说：“从这里直西五里，鄱亭村有个姓田的老人，在教村童，他是九华洞中仙官，没人知道。你能诚心去求，或许能成。”
李生就去找田先生，见了就跪着上前，再三拜说：“下界凡俗，敢谒大仙。”当时老人正给村童讲课，见李生惊避说：“衰朽穷骨，早晚要死，郎君怎这么说？”李生再拜，叩头不已，老人更难了。
从下午到半夜，李生始终不敢坐，拱手站在前面。老人低头良久说：“你如此诚恳，我还隐瞒什么。”李生就叩头流泪，详细说了妻子冤状。
老人说：“我知道很久了，只是你没早申诉。现在尸体已坏，来不及了。我刚才拒绝你，是还没办法。但试着为你处置一下。”
就起身从北出去，走了一百多步，停在桑林里，长啸一声。忽然出现一座大府署，殿宇环绕，仪仗森严，像王者的气派。
田先生穿着紫帔，据案而坐，左右解官等列侍。一会儿传令呼地界。片刻，十几部各拥百余骑，前后奔驰而来。那些帅都一丈多高，眉目魁岸，排列在门屏外。整衣冠，神情仓皇，互相问今天有什么事。
一会儿，通报地界、庐山神、江渎神、彭蠡神等都进来。田先生问：“近来这州刺史女儿，因产被暴鬼所杀，事甚冤滥，你们知道吗？”都伏地应：“是。”又问：“为何不为申理？”又都对：“狱讼须有原告，没人诉，没法查办。”
问知贼姓名否，有一人对：“是西汉鄱县王吴芮。今刺史宅，是芮旧居。至今恃雄豪，侵占土地，往往肆虐，人无奈何。”
田先生说：“立即追来。”一会儿，绑吴芮到。先生责问，他不服，就命追阿齐。良久，见李妻与吴芮庭辩。一顿饭工夫，吴芮理屈，说：“当时她产后虚弱，见我惊怖自绝，不是故意杀。”
田先生说：“杀人用棍与刀，有区别吗？”就令送交天曹。回说：“速检李氏寿命几何？”一会儿吏说：“本算还该寿三十二年，生四男三女。”
先生对众官说：“李氏寿算长，若不重生，议无满足。你们意见如何？”一老吏上前说：“东晋邺下有个人横死，正与此事相当。前使葛真君，断以具魂作本身，却归生路。饮食言语，嗜欲追游，一切无异。但到寿终，不见形质罢了。”
田先生说：“什么叫具魂？”吏说：“生人三魂七魄，死则散离，本无所依。今收合为一体，用续弦胶涂上。大王当街发遣放回，就与本身同。”
田先生说好，就回头对李妻说：“这样处置，行吗？”李妻说：“太好了。”一会儿见一吏，另领七八个女人来，跟李妻一类，就推而合之。有一人，拿一器药，状似稀糖，就在李妻身上涂。
李氏妻像从空中坠地，起初很迷糊。天亮，夜里所见全没了，只有田先生及李氏夫妻三人，同在桑林中。
田先生回头对李生说：“为你尽力，可喜事成，便可领回。见亲族，只说再生，千万别说别的。我也从此去了。”
李生就同回州里，一家惊疑，不信。很久才知道真是活人。后来生了好几个孩子。亲戚中有知道的，说：“没什么不同，只是举止轻快，异于常人。”
十一、郑氏女
通州有个王居士，有道术。
会昌年间，刺史郑君有个小女儿，很疼爱，可她从小多病，像神魂不足的样子。郑君就请王居士来看。
居士说：“这女儿不是病，是生魂没归身。”郑君问详情，居士说：“某县县令某人，就是这女儿的前身。他该死几年了，因平生行善，幽冥保佑，让他过期，今年九十多了。县令死那天，这女儿就好。”
郑君赶紧派人去访查，那县令果然九十多了。后一个月，女儿忽然像醉酒醒来，病好了。郑君又派人去验证，县令果然在女儿病好的那天，无病而卒。
十二、裴珙
孝廉裴珙，家住洛阳。仲夏时节，从郑州西归，赶在端午节探亲。
天晚时，刚走到石桥，忽然有个少年，带着很多随从鹰犬。看着裴珙笑说：“明天过节，今该早回，怎么这么慢？”就把后边的马借给他。
裴珙很高兴，对两个童仆说：“你们慢慢赶，到白马寺西边表兄窦温的别墅投宿，明天慢慢回去就行。”就上马快跑，一会儿到上东门，还了马，珍重告别。
裴珙家住水南，快步赶路，到家时天黑了。进门，正见父母跟姐妹们张灯吃饭。裴珙上前拜见，没人看他。就俯在台阶上大声说：“珙从外回来了！”还是不听见。裴珙就大喊弟妹们，也没人应。
裴珙又急又气，又极喊，还是没人知道。只见父母叹气说：“珙怎么今天还不来？”就流泪，坐着的人都哭。
裴珙暗自奇怪：“我难道是鬼吗？”就出门到大街上，徘徊很久，有个贵人带很多随从，远远看见裴珙，就用鞭子指着说：“那是生者的魂。”
一会儿有个佩弓箭的从路边出来说：“地界报告，裴珙孝廉，命不该终。遇昆明池神七郎子，放鹰回来，借马送归，当是开玩笑。现在该领赴本身。”
贵人微微冷笑说：“小儿无理，拿人命开玩笑。明天给你爹写信，让他打你。”那佩弓箭的招呼裴珙，又出上东门，从门缝里过去，到窦庄。
正见他的身体僵卧，两个童仆围着哭。佩弓箭的让他闭眼，从后面一推，豁然醒来。两个童仆都说：“刚才走到石桥，见郎君发病，说话很怪，怕不行了，就投到这儿。到这儿，已经断气了。”
裴珙惊叹好久，一会儿就没事了。
十三、舒州军吏
王琪当舒州刺史时，有个军吏方某，他家忽然有鬼降临。
鬼自称姓杜，二十岁，广陵富家子，住通泗桥西。前生欠方某十万钱，现在地府让他为神，偿还这笔债。就替人占卜祸福，说话多中。
方某因家贫告诉王琪，求个镇将的差事。就问鬼：“我求的能得到吗？”鬼说：“行，我去问问。”好久才回来说：“一定能得到。那镇名一个字正方，别人不认识。”
不久得了双港镇将，方某以为鬼话不灵。还没上任，鬼忽然说：“刚才得军中文牒，军中另派一人当双港镇将，我现在让你当皖口镇将。”果然应验。
过了一年多，鬼忽然说：“我还你债够了。”告别而去，就再没声息。
方某后来到广陵，找到杜家，问他的子弟。说：“我家二儿子，前阵忽然病，像傻子，一年多才好。”