好莱坞中国剧院旁的选角工作室里，空气里飘着美式咖啡的香气，墙上却挂着巨幅的哪吒风火轮海报，东西方元素的碰撞显得既突兀又和谐。《哪吒2》海外版配音选角进入最终阶段，迪士尼推荐的演员马修·麦康纳坐在录音台前，手里攥着哪吒的台词本，眉头拧成了疙瘩。“这个角色太叛逆了，”他放下剧本，对着麦克风说，“一个孩子敢对抗天命，甚至和父亲决裂，西方观众可能无法接受这种‘不孝’的设定。”
现场瞬间安静下来。饺子导演端着茶杯的手顿在半空，张承衡坐在旁听席上，指尖无意识地敲击着桌面——这已经是第三位提出类似质疑的好莱坞演员了。前两位候选人分别以“形象过于东方化”“剧情缺乏宗教元素”为由拒绝了邀约，马修是迪士尼力荐的最终人选，他的档期和人气都完美契合海外宣发需求。“麦康纳先生，”张承衡站起身，走到录音台前，递给他一张照片，“这是青岛青训的孩子李佳琪，他去年因为先天哮喘被医生建议放弃足球，但他每天凌晨五点起来训练，现在是青训基地的最佳射手。”
照片里，李佳琪穿着狼队球衣，戴着氧气面罩，却依旧笑着比出“进球”的手势。马修盯着照片看了许久，张承衡继续说：“哪吒的叛逆不是无端的反抗，是对‘被定义命运’的拒绝——就像李佳琪拒绝‘不能踢球’的定论，像萨拉赫拒绝‘埃及球员无法成为英超最佳射手’的偏见，也像您当年放弃法律专业追求演员梦想的选择。”他顿了顿，指着台词本上的“我命由我不由天”，“这不是东方独有的精神，是所有年轻人对抗平庸的共性。”
马修的眼神渐渐柔和下来。他想起自己23岁时在餐厅打工，一边端盘子一边背诵剧本的日子，那时所有人都劝他“找份稳定工作”，就像陈塘关百姓劝李靖“处死哪吒”。“您说得对，”马修重新拿起剧本，翻到哪吒与天命对抗的片段，“我想试试用‘少年抗争者’的语气来演绎，就像《洛奇》里的洛奇，带着稚气的倔强。”录音师按下播放键，霉霉的《命运之光》前奏响起，马修的声音透过麦克风传出，既有少年的桀骜，又藏着对命运的不服输，饺子悄悄对张承衡比了个“oK”的手势。
选角成功的消息刚传到国内，社交平台就掀起了轩然大波。“好莱坞演员懂什么是哪吒吗？”“别把‘我命由我不由天’改成‘我要实现美国梦’啊！”“之前《花木兰》的教训还不够吗？海外版肯定要毁原着！”等质疑声霸占了热搜，天权视频的评论区里，甚至有网友发起“抵制海外版”的话题，张承枢急得在办公室里转圈，手里的cos服图纸都掉在了地上。
“别急着删评论，”张承璇拿着平板走进来，屏幕上是海外版配音片段的粗剪版，“用作品说话比解释一万句都管用。”她立刻安排天权视频发布“海外版配音花絮”，视频里，马修穿着印有哪吒图案的卫衣，跟着中文老师学习“风火轮”的发音；镜头切换到录音现场，他念出“我命由我不由天”时，特意加重了“我”的语气，背景里闪过李佳琪训练的画面和萨拉赫逆转进球的瞬间。
视频的最后，张承璇出镜解释：“海外版保留了100%核心剧情，仅对部分台词进行本土化适配——比如‘陈塘关’注解为‘守护百姓的古城’，‘莲花化身’补充了‘重生与希望’的文化解读。配音演员的选择，我们更看重对‘抗争精神’的理解，而非地域标签。”视频发布两小时后，#哪吒海外版原汁原味#的话题冲上热搜，网友评论：“看到马修学中文的样子，突然放心了”“原来‘叛逆’真的不分国界”。
风波刚平，张承枢的“搞事计划”就提上了日程。他抱着一堆cos服样品闯进张承衡的办公室：“哥，咱们搞个‘全球哪吒cos大赛’！不限年龄、不限国籍，只要cos哪吒就行，冠军能去好莱坞首映礼走红毯，还能获得狼队全年观赛权！”张承衡看着他手里绣着风火轮的披风，无奈地笑了：“你这是把《哪吒2》的宣发当成狼队的周边带货了？”“这叫‘文化Ip全民狂欢’！”张承枢掏出手机，展示已经注册的活动页面，“迪士尼都同意联动了，他们会在乐园里设cos展示区！”
大赛启动24小时后，天权视频的活动页面就收到了12万份参赛作品。日本选手用动漫手绘风格还原了哪吒闹海的场景，身后却加了个狼队的队徽；巴西选手穿着哪吒版足球服，脚踩风火轮造型的轮滑鞋射门；最惊艳的是一位埃及选手，将哪吒的莲花化身与埃及神话中的荷鲁斯结合，莲花花瓣上刻着“我命由我不由天”的阿拉伯文。青岛青训的孩子们也组团参赛，李佳琪穿着缩小版的哪吒战衣，抱着足球摆出“踩火轮”的姿势，背景是队友们用身体拼出的“狼”字。
就在网友评选“最佳创意奖”时，张承枢的参赛作品突然空降热搜。照片里，他穿着亮红色的哪吒肚兜，腰间系着黄色绸带，脸上画着浓重的眼影，手里还举着个迷你风火轮——可惜他185cm的身高和壮实的身材，把灵动的哪吒穿出了“壮汉版”的既视感。“辣眼睛！张总这是要毁了我的童年啊！”“救命！这哪吒看起来能一拳打死龙王”“建议张总去客串哪吒的爹李靖，气场更搭”等评论刷屏，连迪士尼的官方账号都评论：“或许可以考虑开发‘肌肉哪吒’周边？”
面对网友的吐槽，张承枢非但不生气，反而在直播里穿着这套cos服跳了段《命运之光》的舞蹈。“你们懂什么？这叫‘力量型哪吒’！”他对着镜头挺胸抬头，肚兜上的狼爪纹格外显眼，“当年哪吒闹海靠的是力气，我这造型才符合历史原型！”直播里，刘诗诗捂着嘴笑到发抖，霉霉举着手机录像，张承衡则递给他一杯水：“差不多得了，再跳下去青训的孩子们都要学你了。”这段直播的切片在社交平台播放量破亿，“张承枢辣眼哪吒”的话题热度甚至超过了大赛本身。
大赛决赛在迪士尼乐园举行，10位全球晋级选手带着作品现场展示。埃及选手的“荷鲁斯哪吒”刚登场，就赢得满堂彩；李佳琪和队友们表演了“哪吒踢足球”的短剧，当他一脚将足球踢进“龙王庙”的球门时，现场观众纷纷鼓掌。最终，埃及选手获得冠军，李佳琪获得“最具人气奖”。颁奖时，张承枢依旧穿着那套争议性的cos服，给埃及选手递奖杯时，对方憋笑憋得肩膀都在抖：“张总，您的哪吒造型……很有力量。”
选角风波和cos大赛的热度，让《哪吒2》的海外预售票房再创新高。北美市场预售票房突破3000万美元，欧洲市场突破2500万欧元，埃及、巴西等新兴市场的预售数据甚至超过了同期上映的好莱坞大片。迪士尼的市场总监在庆功会上说：“我们原本预计东方神话在海外的接受度有限，但cos大赛和配音花絮让‘哪吒’成了现象级Ip，现在连麦当劳都来找我们合作‘哪吒套餐’了。”
合作细节敲定当天，张承枢就带着设计团队推出了“哪吒套餐联动款”周边——足球造型的汉堡盒、风火轮形状的薯条盒，还有印着“我命由我不由天”的饮料杯。他在社交媒体上发了段试吃视频，穿着哪吒cos服啃着汉堡：“吃了哪吒套餐，踢足球能像萨拉赫一样进球，考试能像青训孩子一样拿第一！”这段视频虽然被网友吐槽“卖货无底线”，却让联动套餐上线三天就卖出1000万份，麦当劳的股价都上涨了2%。
与此同时，海外配音的后期工作进入收尾阶段。马修特意飞到北京，和刘诗诗、霉霉进行“跨语言对戏”。录音棚里，刘诗诗用中文配殷夫人的台词，马修用英文配哪吒的回应，虽然语言不同，但两人的情绪完美同步。休息时，马修拿着李佳琪的照片问：“这个孩子真的靠自己战胜了哮喘？”刘诗诗点头，给他播放了李佳琪进球的视频，马修看完后竖起大拇指：“我要在首映礼上见他，他才是真正的‘哪吒’。”
狼队的球员们也加入了联动热潮。萨拉赫在训练时穿着印有“哪吒”字样的训练服，进球后模仿哪吒“踩风火轮”的姿势庆祝，这段视频在埃及的社交平台播放量破亿，当地球迷甚至发起了“萨拉赫哪吒同款”的抢购热潮。林宇则在采访中透露，自己向饺子导演请教了哪吒的动作设计，将“风火轮旋转”的姿势融入了射门动作：“下次对阵皇马，我要用‘哪吒射门’进球！”
国内的“哪吒热”也蔓延到了教育领域。教育部将《哪吒2》的片段纳入“青少年励志教育素材”，组织全国中小学生观看；青岛青训基地更是将“我命由我不由天”作为校训，李明教练带着孩子们每天训练前齐声朗读。有家长在社交平台发帖：“我家孩子以前不爱运动，现在天天穿着哪吒球衣踢足球，说要像李佳琪一样当冠军。”这条帖子被张承衡转发，配文：“这才是Ip最有价值的地方。”
距离《哪吒2》全球首映还有一周时，张承枢又爆出“大新闻”——他邀请了全球cos大赛的10位获奖选手，组成“哪吒代表团”，和青训孩子们、狼队球员一起走红毯。“红毯上要搞个‘跨次元合影’，”他拿着流程表给张承衡看，“马修穿西装，埃及选手穿荷鲁斯哪吒服，李佳琪穿狼队哪吒球衣，绝对能上全球热搜！”张承衡看着他画满箭头的流程表，无奈又好笑：“你干脆把首映礼改成cos嘉年华算了。”
首映礼前一天的彩排现场，意外频发。马修的儿子突然哭闹着要穿哪吒的肚兜，张承枢立刻让人送来一套迷你版cos服，小家伙穿着肚兜跟在李佳琪身后，模仿“踩风火轮”的动作，引得众人哈哈大笑；埃及选手的荷鲁斯翅膀突然掉了一根羽毛，张承璇让人用金色胶水紧急修补，还调侃道：“这是‘天使哪吒’，更有创意了。”最搞笑的是张承枢，他原本想穿正常的西装走红毯，却被网友的“催更”评论逼得重新穿上那套“辣眼哪吒服”，还特意加了个“火尖枪”造型的拐杖。
彩排结束后，张承衡带着刘诗诗、霉霉和饺子导演在好莱坞的餐厅小聚。窗外是中国剧院的巨型海报，哪吒的身影在夜色中格外醒目。“还记得三年前我们讨论《哪吒2》的构思时，你说想让东方神话走向世界吗？”饺子举起酒杯，“现在，我们做到了。”霉霉笑着说：“我已经写好了《哪吒3》的主题曲初稿，下次可以让哪吒去埃及冒险，和萨拉赫的家乡联动。”
刘诗诗靠在张承衡肩上，看着窗外的海报：“首映礼过后，就是欧冠比赛了，希望我们能双喜临门。”张承衡握住她的手，看向在座的所有人：“不管是电影还是足球，我们追求的从来不是‘征服海外’，而是找到不同文化的共通点——就像哪吒的叛逆，萨拉赫的坚持，孩子们的梦想，这些都是不分国界的。”他举起酒杯，“敬哪吒，敬梦想，敬所有不服输的年轻人！”
首映礼当天，好莱坞中国剧院前星光熠熠。全球200家媒体的镜头对准了红毯入口，天权视频的直播在线人数突破5亿。当“哪吒代表团”登场时，现场爆发出雷鸣般的欢呼。马修抱着穿肚兜的儿子，埃及选手展开荷鲁斯翅膀，李佳琪和队友们举着足球，张承枢穿着争议性的cos服走在中间，却意外地和所有人都很搭。镜头扫过贵宾席，奥尼尔教练举着“狼队加油”的牌子，梅西和c罗坐在一旁，笑着挥手致意。
电影放映时，现场的笑声和掌声此起彼伏。当哪吒喊出“我命由我不由天”时，马修的儿子在座位上跟着大喊；当殷夫人说出“你不是孤单一人”时，有观众悄悄擦眼泪；当哪吒和萨拉赫、林宇在足球场上相遇时，现场爆发出最热烈的欢呼。放映结束后，掌声持续了整整十分钟，马修走到台上，用中文说：“谢谢哪吒，让我明白，勇敢不是不害怕，是害怕也要坚持。”
首映礼后的庆功宴上，迪士尼cEo鲍勃·伊格尔找到张承衡：“《哪吒2》的首日票房已经破亿，我们想和北斗集团成立合资公司，专门开发东方神话Ip。”他顿了顿，指着角落里穿着哪吒服打闹的孩子们，“这些孩子的笑容，就是最好的市场证明。”张承衡笑着点头，他知道，哪吒的出海不是终点，而是东方文化走向世界的新起点。
深夜的庆功宴现场，张承枢穿着cos服跳上舞台，拿起麦克风：“接下来，我要宣布一个重磅消息——‘哪吒足球联赛’正式启动！全球100个国家同步开赛，冠军队伍能和狼队踢友谊赛！”台下的李佳琪眼睛一亮，拉着队友们的手：“我们要代表中国参赛！”萨拉赫笑着说：“我会担任埃及赛区的导师，等着和你们交手！”
张承衡、刘诗诗和霉霉站在台下，看着台上热闹的场景，眼里满是笑意。远处的大屏幕上，正在播放《哪吒2》的全球票房实时数据，红色的数字不断跳动，突破2亿，3亿……霉霉轻声说：“原来梦想真的可以跨越国界。”刘诗诗点头：“就像足球，就像电影，就像我们之间的友谊。”张承衡握住两人的手，看向夜空中的星星，那些星星像极了哪吒的风火轮，也像青训孩子们踢飞的足球，在全球的夜空中，闪烁着相同的光芒。
第二天，《哪吒2》全球票房破5亿美元的消息霸占了各国媒体的头条。《纽约时报》评论：“《哪吒2》用‘叛逆’这个共通的语言，打开了东方神话的海外市场，证明好的故事从来不需要刻意讨好。”《埃及金字塔报》写道：“当哪吒的风火轮遇上萨拉赫的足球，东方与西方的文化共鸣，在此刻达到了顶峰。”《人民日报》则刊发评论：“从青岛青训到好莱坞，哪吒的出海之路，是中国文化自信的最好证明。”
伦敦的狼队训练基地里，萨拉赫和林宇正在观看《哪吒2》的票房数据。奥尼尔教练走过来，手里拿着新的战术手册：“别光顾着看电影，下一场对阵皇马的欧冠比赛，才是真正的‘硬仗’。”林宇握紧拳头：“教练放心，我们会像哪吒一样，拼到最后！”萨拉赫则笑着说：“我已经和马修约好了，要是我们赢了皇马，他要穿着哪吒服来现场看球。”
青岛青训基地里，李明教练带着孩子们开始了“哪吒足球联赛”的备战。李佳琪穿着首映礼上的哪吒球衣，在草坪上练习“风火轮射门”，阳光洒在他身上，像极了电影里脚踏风火轮的哪吒。“我们要去伦敦，和萨拉赫哥哥踢比赛！”他对着队友们大喊，声音里充满了坚定。远处的教学楼墙上，“我命由我不由天”的校训在阳光下格外醒目。
张承衡、刘诗诗和霉霉坐在飞往伦敦的飞机上，准备观看狼队对阵皇马的欧冠比赛。刘诗诗靠在窗边，看着窗外的云层，手里握着首映礼上的哪吒手办；霉霉戴着耳机，听着《命运之光》的 remix 版，这是她为欧冠比赛特意制作的加油曲；张承衡则打开电脑，看着“哪吒足球联赛”的报名数据，已经有超过100万孩子报名参赛。
飞机穿过云层，阳光洒在三人身上。“你说，狼队能赢吗？”刘诗诗轻声问。张承衡笑着看向她，又看向身边的霉霉：“就像哪吒能战胜天命，就像《哪吒2》能风靡全球，狼队也能赢。因为我们都相信，坚持的力量，永远比命运更强大。”霉霉摘下耳机，笑着说：“我已经准备好庆祝曲了，等他们进球，我们就一起唱！”
飞机降落在伦敦希思罗机场时，天空飘着细雨，但莫利纽克斯球场的方向已经传来了球迷的欢呼声。张承衡看着远处的球场轮廓，想起了三年前第一次来到这里的场景，那时的狼队还在为保级而战，而现在，他们即将踏上欧冠的赛场，身边有并肩作战的队友，有不离不弃的朋友，有全世界的球迷，还有无数怀揣梦想的孩子。
球场外的广场上，已经竖起了巨型的哪吒海报，海报上的哪吒和狼队球员们并肩而立，下方写着一行字：“命运或许会给你贴上标签，但你可以自己改写结局。”张承衡、刘诗诗和霉霉走进球场，看着草坪上正在热身的萨拉赫和林宇，看着看台上穿着哪吒版球衣的球迷，看着远处青训孩子们挥舞的旗帜，知道一场新的传奇，即将开始。