《哪吒2》特效制作进入收尾阶段时,北斗影业的配音棚成了最热闹的地方。录音间的隔音玻璃上贴着殷夫人的角色海报——身着素色长裙的东方女子,怀中抱着襁褓中的哪吒,眼神里既有母亲的柔软,又藏着对抗天命的坚定。刘诗诗攥着剧本坐在外间的沙发上,指尖反复摩挲着标注着“哭戏重拍3次”的页脚,面前的保温杯里泡着胖大海,这是她连续一周练习配音后的“标配”。
“殷夫人的台词不多,但每一句都要立住‘温柔又坚定’的内核。”饺子导演拿着对讲机,从录音间走出来,手里攥着《封神演义》中关于殷夫人的注解,“比如这句‘他是我儿,不是妖’,既要让听众感受到母亲的护犊情深,又不能少了对抗陈塘关百姓偏见的锋芒。你之前的版本太柔了,少了点‘敢和天命叫板’的劲儿。”
为了找到精准的语气,刘诗诗把自己关在休息室里练了整整三天。她翻出《哪吒之魔童降世》的片段反复揣摩,还特意给母亲打了视频电话,聊起自己小时候闯祸后母亲的反应:“妈,我当年把邻居家的花盆摔了,你明明很生气,却还是护着我,你当时说话是什么语气?”电话那头的母亲笑着回忆:“是又气又疼啊,既怕你受委屈,又怕你不认错——那种感觉,是心里揣着棉花,手里握着石头。”
这个比喻点醒了刘诗诗。再次走进录音间时,她调整了坐姿,深吸一口气,对着麦克风轻声开口:“他是我儿,不是妖。”声音里没有刻意的强硬,却带着一种不容置疑的坚定,尾音微微发颤,藏着母亲的心疼。隔音玻璃外,饺子猛地拍了下桌子,对着录音师比了个“oK”的手势。刘诗诗摘下耳机,额头上沁着细汗,手里的剧本已经被捏出了褶皱。
与此同时,霉霉的主题曲创作也进入了关键阶段。为了契合《哪吒2》的东方内核,她特意飞到北京,和中央民族乐团的音乐人合作了一周。录音棚里,二胡的悠扬旋律与电吉他的激昂节奏交织,霉霉戴着耳机,跟着伴奏哼唱着《命运之光》的副歌:“莲花破茧,风火燎原,我命由我不由天;星光引路,勇气为剑,跨越山海心不变。”
“这段要再添点少年感。”霉霉摘下耳机,指着乐谱上的标记,“哪吒虽然是反抗天命的英雄,但他本质还是个孩子,主题曲里要有这种‘带着稚气的锋芒’。”她拿起一支毛笔,在乐谱上画了个小小的风火轮,“就像这个,既有火焰的烈,又有轮子的灵动。”一旁的二胡演奏家笑着点头,调整了弓法,旋律里果然多了几分灵动的少年气。
两人的首次同场合作,定在了殷夫人与哪吒诀别的重头戏。这段剧情里,殷夫人抱着即将踏上跨维度冒险的哪吒,轻声叮嘱,背景里渐次响起《命运之光》的伴奏。刘诗诗对着麦克风,声音里带着压抑的哽咽:“去闯吧,娘等着你回来。记住,不管遇到什么,你都不是孤单一人。”
说到“不是孤单一人”时,刘诗诗的情绪彻底爆发,眼泪顺着脸颊掉下来,砸在膝盖上的剧本上。隔音玻璃外的霉霉立刻站起身,从包里掏出纸巾,等刘诗诗摘下耳机时,快步走过去递了过去:“亲爱的,你比动画里的殷夫人还感人,我刚才都差点哭了。”刘诗诗接过纸巾,笑着擦了擦眼泪:“都怪饺子导演,把剧情写得太戳人了。”
这时,配音棚的门被轻轻推开,张承衡提着两个保温袋走进来,身上还带着外面的寒气。“听说两位大功臣在赶工,给你们带了热奶茶。”他把奶茶放在桌上,一杯是刘诗诗喜欢的三分糖珍珠奶茶,另一杯是霉霉爱喝的焦糖玛奇朵,“刚从你们常去的那家店买的,还热着。”
饺子趁机提议:“承衡,正好听听她们的合作片段。”录音师按下播放键,刘诗诗的配音与霉霉的歌声交织在一起,温柔的叮嘱与激昂的旋律完美融合,既藏着亲情的温暖,又透着英雄的锋芒。张承衡靠在沙发上,静静听完,举起奶茶杯:“这是最好的搭配,温柔的底色,锋利的锋芒,就像哪吒,也像我们所有人。”
配音现场的趣事,很快被张承枢当成了“流量密码”。他带着天权视频的团队赶来直播,镜头里,刘诗诗正在练习殷夫人的台词,霉霉在一旁用中文小声跟读,却把“风火轮”读成了“风huo轮”,惹得众人哈哈大笑。刘诗诗耐心地纠正她的发音:“是风火轮,‘火’要读第三声,像这样——火。”霉霉跟着重复,还是读成了第二声,自己也忍不住笑出了声。
直播过程中,张承枢突然举起一件新设计的周边——印有“殷夫人语录”的t恤,上面写着“他是我儿,不是妖”,旁边配着风火轮的图案。“限量发售10万件,现在下单送霉霉主题曲的试听歌单!”他对着镜头喊,“还有机会抽刘诗诗配音亲笔签名剧本!”直播在线人数瞬间突破500万,弹幕里全是“买买买”“想要签名剧本”的留言。
青岛青训的孩子们也赶来探班。李佳琪抱着一个自制的殷夫人手办,跑到刘诗诗面前:“诗诗姐姐,我最喜欢殷夫人了,她那么勇敢,还护着哪吒。”刘诗诗蹲下来,接过手办,上面的殷夫人穿着狼队配色的长裙,怀里抱着的哪吒手里拿着一个小足球。“这个手办太可爱了,”刘诗诗笑着说,“等配音结束,我把这个手办放在录音棚里当纪念。”
孩子们还带来了一个惊喜——他们跟着李明教练学唱了《命运之光》的中文版本,虽然发音不太标准,但“我命由我不由天”的副歌部分唱得格外响亮。霉霉被孩子们的热情感染,拿起吉他,和他们一起合唱,配音棚里充满了歌声与笑声。张承衡拿出手机,拍下这一幕,配文:“最好的主题曲,最好的听众。”发在了社交平台上。
配音工作接近尾声时,萨拉赫和林宇也专程从伦敦赶来。两人穿着哪吒版狼队球衣,手里拿着定制的“风火轮足球”,走进录音棚。“我们来给诗诗姐和霉霉姐加油!”林宇举起足球,“这个足球是我们特意定制的,上面有哪吒的图案,下次欧冠比赛我要用它进球!”萨拉赫则笑着说:“我已经学会了主题曲的副歌,下次进球后,我要跟着音乐庆祝。”
饺子趁机邀请两人为电影客串配音——在哪吒的海外冒险情节中,有两个足球少年的角色,正好由他们配音。林宇对着麦克风,用中文说:“哪吒,我们一起踢足球吧!”萨拉赫则用英文接话:“Lets go!”虽然只有两句台词,但两人反复练习了好几次,直到饺子满意为止。“以后我也是配音演员了!”林宇兴奋地说,“回去要跟队友们炫耀一下。”
《命运之光》的最终版发布当天,全球音乐平台同步上线,24小时播放量突破10亿。歌曲的mV里,既有电影的精彩片段,又有刘诗诗配音的幕后花絮,还有青训孩子们踢球的画面。mV的最后,哪吒脚踏风火轮,与萨拉赫、林宇在足球场上相遇,三人一起踢出足球,足球化作流星,照亮了整个夜空。
媒体对这首主题曲赞不绝口。《 billboard 》评论:“霉霉将东方传统乐器与西方流行音乐完美融合,创造出了一首跨越文化的赞歌。‘我命由我不由天’的歌词,戳中了全球年轻人的心声。”《人民日报》则写道:“从刘诗诗的配音到霉霉的主题曲,《哪吒2》用声音搭建了东西方文化的桥梁,让东方神话的精神内核被更多人理解。”
配音工作全部结束后,张承衡在配音棚里举办了一个小型的庆祝会。桌子上摆放着定制的蛋糕,上面有殷夫人、哪吒、萨拉赫和林宇的卡通形象,还有一把用巧克力做的风火轮。“感谢两位的付出,”张承衡举起酒杯,“是你们的声音,让《哪吒2》有了灵魂。”
刘诗诗看着蛋糕上的殷夫人形象,感慨地说:“以前演电影,是用表情和动作表达情感,这次配音,才发现声音的力量有多强大。殷夫人的温柔与坚定,让我对母亲这个角色有了新的理解。”霉霉则笑着说:“这是我第一次尝试融合东方元素的音乐,孩子们的合唱让我明白,好的音乐和足球一样,是没有国界的。”
庆祝会间隙,张承璇发来消息:“主题曲上线后,《哪吒2》的全球预售票房又涨了5000万美元,周边产品销售额突破15亿,青训基地的报名人数又增加了2万。”张承衡把消息念给大家听,李佳琪兴奋地跳起来:“那我们是不是可以去好莱坞参加首映礼了?”张承衡笑着点头:“当然,到时候你们都是特邀嘉宾。”
离开配音棚时,夜色已经很深了。张承衡、刘诗诗和霉霉走在大街上,路边的大屏幕上正在播放《命运之光》的mV,刘诗诗的配音和霉霉的歌声交织在一起,引得路人纷纷驻足观看。“下一站,就是好莱坞首映礼了。”刘诗诗轻声说,“然后是狼队的欧冠比赛,我们要一起赢。”
霉霉举起手机,拍下大屏幕上的mV画面:“我已经和我的团队商量好了,首映礼上我要现场演唱主题曲,还要邀请青训的孩子们一起上台。”张承衡握住两人的手,看向远处的灯火:“首映礼过后,我们去看狼队的欧冠比赛,我已经订好了包厢,我们一起为萨拉赫和林宇加油。”
第二天,《哪吒2》发布了配音特辑,里面记录了刘诗诗练习配音的花絮、霉霉创作主题曲的过程,还有孩子们探班的温馨画面。特辑发布后,在社交平台上播放量突破1亿,网友评论:“刘诗诗的配音太戳人了,我一个大男人都看哭了”“霉霉的主题曲太燃了,已经设成手机铃声了”“青训的孩子们太可爱了,这才是最动人的跨文化交流”。
伦敦的狼队训练基地里,萨拉赫和林宇正在观看配音特辑。当看到自己客串配音的片段时,林宇忍不住笑了:“我的声音听起来有点紧张啊。”萨拉赫拍着他的肩膀:“已经很棒了,下次我们可以一起挑战更多的角色。”奥尼尔教练走过来说:“别光顾着看特辑,下一场对阵皇马的欧冠比赛,你们要像哪吒一样拼,赢了比赛,我陪你们去好莱坞参加首映礼。”
张承枢的“联动宇宙”还在继续扩张。他与迪士尼合作,推出了“哪吒足球训练营”的线上课程,由萨拉赫和林宇担任教练,刘诗诗和霉霉担任“文化导师”,讲解《哪吒2》的剧情和东方文化知识。课程上线第一天,报名人数就突破100万,张承枢在团队群里发了个大红包:“这波联动,稳了!”
北京的北斗影业总部,饺子正在审核《哪吒2》的最终版本。当看到哪吒与殷夫人诀别,《命运之光》的旋律响起时,他想起了刘诗诗掉眼泪的样子,想起了霉霉修改乐谱的专注,想起了孩子们合唱的声音。他知道,这部电影不仅是一个神话故事,更是一群人用热爱和坚持编织的梦想——关于东方文化,关于足球,关于永不放弃的勇气。
张承衡走进办公室,递给饺子一杯茶:“首映礼的流程已经确定了,好莱坞中国剧院,红毯长度300米,邀请了全球200家媒体。”饺子接过茶,笑着说:“我已经迫不及待想看到观众的反应了。”张承衡看向窗外,阳光透过玻璃洒进来,照亮了办公桌上的《哪吒2》海报——哪吒脚踏风火轮,身后是来自世界各地的人们,有踢球的孩子,有配音的演员,有创作的音乐人,他们的脸上都带着笑容。
青岛青训基地里,孩子们正在练习《命运之光》的合唱。李佳琪站在队伍最前面,手里拿着指挥棒,像个小老师一样指导着其他同学:“这里要唱得响亮一点,要有哪吒的气势!”李明教练拿着手机,给他们播放张承衡发来的消息:“首映礼的礼服已经给你们准备好了,是哪吒主题的,到时候你们要和诗诗姐、霉霉姐一起走红毯。”
夜色中的配音棚,灯光已经熄灭,但录音设备还在静静地待着,仿佛在回味那些温柔与激昂的声音。远处的特效基地里,工作人员还在为首映礼做最后的准备;狼队的训练场上,萨拉赫和林宇还在加练射门;天权视频的技术部里,工程师们在调试首映礼的直播设备。不同的地方,不同的人们,都在为即将到来的盛典和比赛努力着。
张承衡、刘诗诗和霉霉坐在飞往好莱坞的飞机上。刘诗诗靠在窗边,看着窗外的云层,手里握着殷夫人的配音剧本;霉霉戴着耳机,反复听着《命运之光》的最终版本,不时在笔记本上写写画画;张承衡则打开电脑,看着狼队对阵皇马的战术分析报告,嘴角露出一丝微笑。
飞机穿过云层,阳光洒在三人身上。刘诗诗轻声说:“首映礼过后,就是欧冠比赛了,希望我们都能赢。”霉霉摘下耳机,笑着说:“肯定会赢的,就像哪吒一样,我们也有‘我命由我不由天’的勇气。”张承衡握住两人的手,看向远处的天际线:“我们不仅会赢,还要让全世界看到,东方故事可以很精彩,足球梦想可以很动人。”
飞机降落在洛杉矶国际机场时,阳光正好。远处的好莱坞中国剧院前,已经竖起了《哪吒2》的巨型海报,哪吒脚踏风火轮,身边是殷夫人、普罗米修斯、萨拉赫和林宇,背景是莫利纽克斯球场和迪士尼城堡的合成图。海报下方,写着一行醒目的大字:“声动全球,梦启东方;狼啸欧冠,再创传奇。”