训练馆里安静下来。
其他球员都停下了训练，看向这边。
威斯布鲁克的表情从困惑变成不悦：“你的意思是，我的打法有问题？”
“我的意思是，我们需要改变。”杜兰特重复道。
“怎么改变？让我少出手？多传球？”威少的声音提高了，“凯文，我就是这样打球的。这就是我。”
“所以呢？”杜兰特也提高了音量，“所以我们就一直这样输下去？”
两人对视，空气中弥漫着火药味。
就在这时，杜兰特的手机响了。
是斯蒂芬·库里发来的短信：
“凯文，看了你和林的训练赛视频。很精彩。有空一起训练？”
杜兰特看着这条短信，又看了看面前的威斯布鲁克，突然觉得疲惫。
他收起手机，转身离开训练馆。
“你去哪？”威少在身后问。
“出去走走。”杜兰特头也不回。
门关上，训练馆里只剩下威斯布鲁克和面面相觑的队友。
威少站在原地，拳头握紧又松开，松开又握紧。
最后，他走到篮下，拿起篮球，狠狠砸向篮板——
“砰！”
巨响回荡。
---
金州：新体系的磨合
勇士训练基地，气氛则完全不同。
库里、汤普森、格林、伊戈达拉......还有新加盟的杜兰特，五人正在跑战术。
科尔站在场边，手里拿着战术板，眼睛像鹰一样盯着每一个细节。
“斯蒂芬，挡拆后不要急着投，看凯文的位置！”
“凯文，弱侧切入再快一点！”
“德拉蒙德，传球再果断一些！”
训练赛打了十分钟，勇士已经打出了七八套不同的战术。
但问题也很明显——杜兰特还没完全融入。
一次进攻，库里和格林打挡拆后分球给底角的汤普森，汤普森面前有人，又传给弧顶的杜兰特。
杜兰特接球，面前三米没人。
但他犹豫了——是该投？还是该突破？还是该传给空切的伊戈达拉？
就是这瞬间的犹豫，防守已经到位。
杜兰特强行干拔，打铁。
“停！”科尔吹哨，走到杜兰特面前，“凯文，刚才那个球，你在犹豫什么？”
“我在想......”杜兰特顿了顿，“该自己打还是传。”
“不用想。”科尔说，“在那个位置，你接球就投。你的三分命中率是41%，空位情况下应该更高。果断投，投不进算我的。”
杜兰特点头。
下一个回合，同样的战术。
库里分球，汤普森转移，杜兰特在弧顶接球。
这次他没有犹豫，直接起跳出手——
“唰！”
三分命中。
“好！”科尔鼓掌，“就这样。在我们队，你不用想太多。有空位就投，有机会就打。我们相信你。”
杜兰特落地，看着自己的手，又看看场边的科尔，心里涌起一种陌生的感觉。
在雷霆，每次出手都要考虑——这个球该不该我投？威少会不会有意见？教练会不会说我太独？
但在勇士......他们鼓励他投篮，鼓励他做自己。
“再来！”库里跑过来，和杜兰特击掌，“就这样投，投到他们不敢放你。”
训练继续。
这一次，杜兰特在弱侧接球，面对防守人，连续变向后干拔命中。
下一个回合，他空切接库里传球，暴扣得手。
再下一个回合，他在防守端送出钉板大帽，然后快攻中助攻汤普森命中三分。
渐渐地，杜兰特脸上的表情放松了。
他开始笑了，开始和队友击掌庆祝，开始在暂停时主动讨论战术。
“看到了吗？”场边，助理教练迈克·布朗对科尔说，“他在融入。”
“他本来就很强。”科尔说，“只是需要适合的体系。”
“但林昊怎么办？”布朗皱眉，“那家伙的模仿能力太恐怖了。如果他在季后赛模仿我们的战术......”
“他模仿不了。”科尔自信地说，“他能模仿技术，但模仿不了化学反应。我们五个人之间的默契，是几年时间打磨出来的。他再强，也只是一个人。”
布朗还想说什么，但训练场上突然传来惊呼。
库里在快攻中做了一个背后传球，球像长了眼睛一样穿过两名防守人，精准地找到跟进的杜兰特。
杜兰特接球，暴扣！
“轰——！”
篮筐在颤抖。
库里和杜兰特撞胸庆祝，两人都笑得像个孩子。
科尔看着这一幕，嘴角露出笑容。
他知道，这支勇士，已经走上了正确的轨道。
而接下来要做的，就是等待新赛季开始，然后用实力告诉全世界——
小球时代，来了。
---
洛杉矶：傍晚的总结
傍晚，湖人训练馆。
一天的训练结束，球员们陆续离开。
林昊坐在场边，看着ipad上各队的训练视频和新闻。
勇士的团队配合，骑士的复仇宣言，雷霆的内部矛盾......一切都预示着，下赛季不会平静。
“看什么呢？”科比的声音从身后传来。
他拄着拐杖走进来，虽然还不能训练，但每天都来球馆，看着队员们练习。
“各队的动态。”林昊把ipad递给科比。
科比看了几分钟，笑了：“有意思。勇士在磨合，骑士在憋气，雷霆在闹矛盾......下赛季的西部，会很有趣。”
“你觉得我们呢？”林昊问。
“我们？”科比看向训练馆墙上的冠军旗帜，“我们有你，有吉米，有尼克，有罗伊......我们很好。”
他顿了顿：“但还不够。”
林昊看向科比。
“下赛季，所有人都会研究你，针对你。”科比说，“他们会设计专门的战术来限制你，会用最脏的防守对付你，会想尽一切办法让你打得难受。”
“我知道。”林昊说。
“所以你需要变得更强。”科比认真地说，“不只是技术上的强，是心理上的强。要能在被针对时保持冷静，要在被激怒时控制情绪，要在绝境中找到赢球的方法。”
林昊点头。
“不过，”科比笑了，“我相信你能做到。因为你是林昊。”
两人沉默了片刻，科比突然说：“我的手术定在下周。”
林昊转头：“医生怎么说？”
“恢复期八个月。”科比平静地说，“如果顺利，明年三月可以复出。但......可能打不了几分钟了。”
他的语气很平淡，但林昊听出了一丝不甘。
二十年职业生涯，以这种方式接近尾声，任谁都会不甘。
“老大......”林昊想说些什么，但被科比打断。
“别安慰我。”科比说，“我很好。真的。”
他看向训练馆，眼神有些恍惚：“二十年了，我在这块地板上打了无数场比赛，赢过，输过，笑过，哭过......够了。”
“但下赛季......”林昊说，“我们还想和你一起打球。”
科比笑了：“我会回来的。哪怕只能打一分钟，我也会站在场上。”
他拍拍林昊的肩膀：“在那之前，球队交给你了。带着他们赢，带着他们继续拿冠军。让我退役的时候，能骄傲地说——我留下了最好的球队，最好的队友，和最好的传承。”
林昊重重点头：“一定。”
夜幕降临，训练馆的灯一盏盏熄灭。
林昊最后看了一眼空荡荡的球场，转身离开。
走到门口时，手机震动。
是杜兰特发来的短信：
“今天和斯蒂芬训练，找到了一些感觉。下次见面，会不一样。”
林昊笑了笑，回复：
“我等着。”
发送。
几秒后，又一条短信进来，这次是库里：
“凯文说你很强。我说我知道。下赛季见。”
林昊收起手机，走进洛杉矶的夜色中。
街灯亮起，城市开始闪烁。
而属于篮球的新时代，正在这看似平静的休赛期里，悄悄酝酿。
风暴，即将来临。