新年第一天，上午。
阳光洒在帕萨迪纳庄园的草坪上。
海伦娜挂着那把新到手的红色电吉他，没有插音箱，手指在琴弦上胡乱拨弄出干瘪的声响，一边弹一边追着脚边打滚的小狗凯特跑，而六岁的德牧雷克斯则不紧不慢跟在一旁，缓步警戒着。塞西莉亚坐在外侧露台的遮阳伞下，桌上摊着厚厚的加州驾照笔试手册，正拿着荧光笔在上面划线。
韦恩穿着宽松的灰色运动卫衣走下楼，走到厨房倒了一杯菊花茶。
卢卡斯·韦恩推门走进来。他脸上终于刮干净了胡茬，换了身干净的毛衣，虽然眼底还泛着一点红血丝，但精神头依旧很足。
卢卡斯走到倒台旁倒水，顺手拍了拍韦恩的肩膀，
“车间的地基打完了，防震和密封排风系统今早刚通过验收。那株迷迭香的原浆萃取非常顺利，明天第一批测试样本就能送进恒温箱。其他的迷迭香我们也都保护起来了。”
韦恩喝了口茶水，“按你们的节奏来就行，我不懂这个。”
卢卡斯笑了笑，端着杯子去露台找王珩看施工图纸。
...
下午，后山地下靶场。
排风扇嗡嗡作响。
外祖父伊森戴着隔音耳罩，靠在后方的长椅上，咬着烟斗，眯着眼看前方的靶道。
海伦娜头上扣着一副过大的军绿色耳罩，护目镜后面的一双大眼睛睁得溜圆，两只小手正合力握着一把小口径的鲁格点二二半自动靶枪。
韦恩站在她身后，俯下身，大掌虚虚托住她的手腕，帮她纠正据枪姿势，
“手腕锁死，食指指腹第一节压扳机，不要用手掌猛抠。”
“砰！砰！”
小口径子弹击发的声音沉闷清脆，五十米外的钢靶发出一声清脆的叮当脆响。
海伦娜眼睛猛地一亮，摘下一半耳罩，兴奋地回头冲着长椅上的伊森挥手：
“外祖父！我打中靶心了！”
伊森从嘴里拔出老式烟斗，开怀的大笑，
“看到了，全美最准的小枪手，手比你哥十三岁的时候稳多了。”
旁边的长木桌上整齐排开着三四个敞开的硬壳枪箱，里面放着几把油光锃亮的老枪。
有打点三八杠四十子弹的温彻斯特m1892马鞍卡宾枪，带旋转弹仓的萨维奇m99，还有一把大口径的温彻斯特m1886。伊森·韦恩是个收藏家没错，但收藏的老枪从不锁在玻璃柜里供着，隔一阵子就得拿出来打上几梭子，校校标尺。
韦恩靠在桌旁，端起茶杯喝了一口，指了指最边上那个锁着的细长盒子，随口调侃，
“外祖父，什么时候把你藏在最里面那把原厂未开火的m1886拿出来听听响？”
伊森没好气地瞪了他一眼，烟斗在桌沿磕了磕，
“想都别想，那是原装出厂连防尘蜡都没刮的孤品，放一枪掉几千刀乐，留着给你贾斯珀舅舅当新婚礼物的，或者给你当新婚礼物也行。”
旁边的海伦娜耳朵尖，立刻凑到韦恩肩膀边，两只手拢在嘴边大声密谋，
“哥！等下次外祖父睡午觉，我偷偷帮你把钥匙偷出来！”
伊森猛地转过头，眼睛瞪得滚圆，捂着胸口摆出一副被亲孙女狠狠扎了一刀的老顽童架势，
“听听！阿福，赶紧把保险柜密码换了，家里出了个小家贼。”
海伦娜咯咯笑着，冲老头吐了吐舌头，做了个大大的鬼脸。
韦恩笑了笑，随手抓起桌上放着的一把格洛克17。他单手平举，连视线都没刻意对焦，食指在扳机上连环极速扣发。
“砰，砰，砰，砰，砰，砰！”
六发九毫米子弹撕裂空气，五十米外的钢靶中心火花狂暴迸射，六个弹孔紧紧咬死在十环正中央，硬币大小的圆圈被打得彻底凹陷进去。
海伦娜先是脱口而出一声“哇！cool！”，紧接着反应过来，小嘴瞬间撅得老高，气鼓鼓地转头看向长椅上的伊森，直跺脚，
“外祖父！他作弊！他故意砸我场子！”
伊森双手一摊，两只宽厚的肩膀高高耸起，露出一副爱莫能助的无辜表情，
“没办法，宝贝，韦恩那是军队里喂出来的子弹机器，而且我现在也打不赢他，没法儿找他算账咯。”
韦恩笑着伸手摘掉海伦娜头上的大头盔与降噪耳罩，大手盖在她的头顶上，故意把她那一头整齐的金发揉得像个乱糟糟的鸟窝，
“行了，少告状。走了，去看塞西莉亚练车。”
海伦娜晃了晃乱蓬蓬的脑袋，立刻把靶心被砸的事抛到了脑后，抓着护目镜高兴地跳了起来，
“好耶！外祖父我们走啦，我要去看塞西倒车压马路！”
伊森笑着冲两个孩子摆了摆手，
“慢点跑，别摔着。”
目送两人跑出靶场大门，伊森重新咬住烟斗，伸手拿起桌上那把沉重的萨维奇m99杠杆步枪。粗糙满是硬茧的手掌推弹上膛，单眼眯起，继续对着远方的靶道认真校准风偏。
...
穿过石阶，来到庄园东侧宽阔平整的林荫环道。
远处，一辆黑色的老款路虎正慢吞吞地沿着白线倒车，动作非常规整。
副驾驶座的车门推开，一个身穿灰绿色工装衬衫，扎着利落高马尾的年轻女人跳下踏板。
那是雷·巴克利的大孙女萨拉·巴克利。跟韦恩年纪差不多，从小在庄园长大，性格泼辣利落，庄园的内外防务和后勤她都能独当一面。
塞西莉亚降下主驾驶车窗，额头上渗出了一层细细的汗珠，双手还紧紧握着方向盘。
萨拉甩了甩手里的水壶，看见走过来的韦恩，随性地抬了下手打招呼，
“韦恩，手枪速射打完了？”
韦恩和萨拉点了点头，停住脚步，“练得怎么样？”
“棒极了，加州交规要求的五十个小时正常驾驶和夜路时长早就超额跑完了。”
萨拉侧过身，敲了敲路虎的前机盖，语气轻快，
“不管是平行停车还是侧方入库，塞茜现在开得比驾校那些磨磨唧唧的教练还要稳。既然你忙完了，那你陪她再绕两圈找找感觉，我得去后山机房帮我哥排查冷凝车间的温控线路。”
韦恩点头，“辛苦，晚上我让阿福给你留份烤肉排。”
“那我可记下了。”
萨拉笑了笑，冲车里的塞西莉亚比了个加油的手势，踩着军靴大步走向后山。
韦恩拉开副驾驶门坐了进去。
海伦娜动作更快，和萨拉打了个招呼后，直接拉开后座钻进车厢，两只手扒在副驾驶座椅靠背上，探出脑袋嘻嘻直笑，
“塞西刚才倒车的时候，两只手捏着方向盘跟机器人一样生硬，连呼吸都快停了，生怕压死路边的蚂蚁。”
塞西莉亚从后视镜里瞪了妹妹一眼，耳尖微红，努力维持着高冷姐姐的派头，
“闭嘴，海伦娜。安全驾驶是基本素养。”
韦恩靠在副驾座椅上，侧头看了一眼妹妹紧绷的脚踝，语气平淡，
“方向盘打死，给油倒退，不用看脚下，看后视镜里的倒车线就行。”
塞西莉亚抿紧嘴唇，轻轻踩下油门，路虎平稳地滑入车位。
兄妹几人在庄园环道上练了一个多小时，直到太阳彻底沉入地平线。
傍晚天色擦黑，韦恩换了件深灰夹克，从车库开出那辆全尺寸凯雷德，离开庄园，直奔西好莱坞。
...