上午八点，帕克中心。
韦恩刚走出电梯，便瞧见西蒙靠在走廊尽头的窗边，手里端着一杯只加了双份浓缩的美式。
眼底带着熬夜后的红血丝。一见面，两人心照不宣，昨夜的交锋已然让他们摸清了水底的暗流。
“去哈勃办公室说。”韦恩开口。
推开小办公室的木门，哈勃正坐在宽大的办公桌后，嘴里咬着一根未点燃的雪茄。
“刚好，你们来了。危地马拉帮的案子，LApd准备结案归档。”哈勃单刀直入，将一份文件扔在桌面上，
“源头是什么，我们无权跨区执法，所以不管。现在这个结果市长和局长很满意，我们的任务已经结束了。”
韦恩拉开椅子坐下，直视哈勃。
“队长，昨晚我回去的时候有不明身份的人跟踪我...”
韦恩简单给哈勃描述了一下昨晚的情况。
哈勃点燃了雪茄没说话，
西蒙靠在办公桌边，喝了一大口黑咖啡，嗓音嘶哑。
“放眼全美利坚，只有那帮鬣狗会搞这种事情。”
哈勃把雪茄扔进烟灰缸，双手交叉搁在桌面。
“后续案情LApd无权干预。分局已将此案彻底归档，本地警局没法继续介入。”
西蒙顺势接话，
“这也是我今天过来的原因。后续查可能涉及跨境线的事，联邦调查局接手。我准备向局里给韦恩申请FbI特别顾问的身份，兼职来帮忙。”
哈勃看向西蒙。
“别看我，我没意见，他自己拿主意。”
韦恩果断应下，
“行，兼职可以。”
话音刚落，韦恩的视野之中忽然蓝光一闪，系统面板毫无征兆地刷新出来。
【任务：血债血偿 1】
【清理名单：1/10】
【目标：查帕?雷耶斯（已死亡）】（可以领取奖励）
【？？？】
看到目标死亡，韦恩怒火猛的在胸腔里轰然炸开，到手的线索，断了。他还没来得及撬开查帕的嘴，对方竟然就悄无声息地死在了县监狱。这条好不容易揪出来的口子，被人连夜彻底封死。
他强压下翻涌的怒火，连奖励都没心思领取，心念一动便关掉了眼前的系统面板。
几乎就在面板消散的刹那，西蒙风衣口袋里的加密手机急促震动。
西蒙拿出来扫了一眼号码，按下接听键。听了两句，脸色铁青。
“巴勃罗他们死了。”
西蒙挂断电话，脸色非常难看。
“死在洛杉矶县监狱。凌晨报的心脏骤停，狱医初步判定自然死亡。”
哈勃重重一拍桌子，
“这个和我们结案有关系，韦恩你叫拉塞尔一起去一趟。”
...
洛杉矶县监狱，重刑犯隔离区。
铁门撞击发出刺耳巨响。消毒水混合着汗臭味直往鼻腔里钻。
查帕和巴勃罗分别被关在相邻的两间单人牢房。三人穿过走廊，韦恩停下脚步，转头看向拉塞尔。
“拉塞尔你去外围打听情报。狱警，同层犯人，挨个问一遍。”
拉塞尔早就受够了监狱里死寂的氛围，立刻点头，如释重负般转身走向通道口的几名值班狱警。
韦恩和西蒙对视一眼，一人分包一间牢房进行排查。法医递交的初步报告出奇一致：冠状动脉痉挛，急性心肌梗死。
韦恩走进巴勃罗的囚室，戴上乳胶手套，沿着墙壁，床底，通风口寸寸摸索，随后前往停尸间扒开尸体眼睑，检查了口腔黏膜与四肢。寻不到半个针孔，查不出半点淤青。
另一边，西蒙也在逐一排查查帕的牢房，一切干净得离谱。
凶手利用极难检测的手段，在两间独立囚室同步制造了完美的自然病亡，现场毫无线索。
韦恩走回通道，扯下乳胶手套掷入垃圾桶，迎上从另一侧走出的西蒙。
“我这里干净得连根多余的头发都没有。”
韦恩直言。
西蒙扬了扬手里的值守记录簿，
“查帕那边一样。录像毫无断点，巡查完全合规。”
韦恩压低声音，
“现场处理得太完美了。没有破绽，就是最大的破绽。”
“呵，他们不在乎。”
西蒙眼神阴鸷，
“能在县监狱里搞出这种幽灵暗杀，事后连一点痕迹都不留。除了那帮鬣狗，没人能办到。”
急促的脚步声响起，拉塞尔从外围通道走回，冲两人摊开双手。
“Fuck！昨天负责巡查的狱警有一个今天没上班，也联系不上。”
拉塞尔啐了一口，
“其他狱警跟同层犯人全盘问过。昨夜无人听见异响，这俩人简直就像相约突发心脏病。”
韦恩面色阴沉，
“估计已经是冰冷的尸体了，通知队长让他们去查一下。”
现场查不到任何端倪，继续耗着纯属白费功夫。西蒙收起记录簿，偏头示意撤离。
三人走出县监狱高耸的水泥外墙，洛杉矶刺眼的阳光让人睁不开眼。
西蒙拉开车门，回头看向韦恩。
“狱警那边有线索你通知我。我现在马上赶回去申请特别顾问。”
他跟拉塞尔打了个招呼，又和韦恩互碰一拳，先行上车离开。
韦恩按下那辆黑色揽胜Sc的解锁键。两人上车。车厢内空间宽敞，空调冷风驱散了身上的监狱霉味。
拉塞尔舒坦地靠在副驾上，绑好安全带。
“兄弟，你这车坐着真舒服。空间大，减震还好。”
韦恩打火启动车辆，V8引擎低声轰鸣。
“喜欢去买一辆呗。”
“得了吧。”
拉塞尔撇嘴，
“就指望LApd发的那点薪水，我下辈子也买不起。还是蹭韦恩少爷的车最舒服。”
车辆驶入主干道，融入洛杉矶的车流。
拉塞尔收起玩笑，想起刚才在里面的事，语气透着嘲讽与憋闷。
“刚才我在大厅，听几个狱警抽烟闲聊。马文?西米尔前天夜里也走了。未等及开庭审判。按照法律程序，他不是罪犯。”
韦恩点头，表示知道了。
“但是卢卡斯那个杂碎，还是证据不足释放了。听说都出院了。但是没有鸟，以后就是姑娘了。便宜他了。”
揽胜驶上高架桥，车流如织。
韦恩看着挡风玻璃外的钢筋水泥丛林，一言不发。
指尖在方向盘上规律地敲击。眼底却冰冷如雪。
下午，哈勃推开重案三组办公区的门，脸色阴沉得能滴出水来。
“韦恩，你让我派人查的那个狱警，死在自家车库里了。”哈勃将一份简报重重拍在桌面上，“法医初步判定突发性脑溢血。现场干净得出奇，找不出任何外力介入的痕迹。”
韦恩抓起简报扫了两眼，眼底泛起冷意。
他摸出加密黑莓手机，给西蒙发去一行简讯，
“狱警死于脑溢血，手法一致。”
十几秒后，屏幕亮起，回复仅有两个字，
“收到。”
线索至此全数斩断。警局高层极为满意地签发了指令，危地马拉帮案件正式转入结案阶段。