“真他妈无聊。”
马克打了个哈欠，把车停在一个公园旁边。
“有时候我觉得，夜班唯一的意义，就是为了让我们体会白天的工作是多么幸福。”
丹尼笑了笑，正想说点什么，远处街道的尽头，一束刺眼的车灯突然高速划破了夜色。
一辆黑色的轿车，以远超限速的速度，咆哮着从他们面前疾驰而过。
“嘿！这家伙是赶着去投胎吗？”马克瞬间来了精神，他猛地发动汽车，拉响了警笛。
“坐稳了，小子！让我们看看是哪个混蛋这么着急。”
刺耳的警笛声划破了布鲁克林宁静的夜晚，那辆黑色的轿车在听到警笛后，并没有立刻停下，反而有加速的迹象。
“Jesus！这家伙想跑！”马克眼神一凝，猛踩油门，维多利亚皇冠的V8引擎发出一阵低沉的咆哮，紧紧地咬住了对方的车尾。
“66-boy-43，我们正在追逐一辆超速的黑色福特，车牌号是……”丹尼拿起对讲机，迅速将对方的车牌号报给调度中心。
在追逐了两个街区后，那辆黑色福特意识到自己跑不掉，终于放弃了抵抗，打着转向灯，缓缓地靠向了路边。
马克将警车停在它斜后方大约五米的位置，用车头形成一个夹角，这是标准的截停姿势。
可以在对方突然倒车时提供缓冲，同时警车的大灯也能完全照亮对方的驾驶室。
“待在车里，掩护我。”马克解开安全带，对丹尼吩咐了一句，然后推门下车。
他没有直接走向驾驶座，而是按照标准程序，先用手触摸了一下对方车辆的后备箱盖。
这个动作有两个目的，一是确认后备箱是否关好，防止有人从里面突然袭击；
二是在车上留下自己的指纹，万一发生意外，这就是一个重要的证据。
丹尼的手已经放在了腰间的枪套上，目光警惕地锁定着前方车辆里的一举一动。
马克走到驾驶座旁边，用手电筒照了照车内，然后用指关节敲了敲车窗。
车窗缓缓降下，一个看起来三十多岁、戴着眼镜、神色慌张的白人男子探出头来。
“晚上好，先生。”马克的语气听不出什么情绪，“你知道你刚才开多快吗？这里的限速是30英里，你至少开了60。”
“警官，晚上好，非常抱歉，我……”男人显得很紧张，他回头对副驾驶座上的一个女人小声说道。
“宝贝，别担心，没事的，让我来处理，你稍等一下。”
说完，他推开车门，主动走了下来，并顺手关上了车门，似乎不想让车里的妻子听到他们的对话。
他走到马克面前，脸上挤出一个比哭还难看的笑容。
“警官，您好。”他先是恭敬地打了个招呼，然后突然问出了一个让马克和丹尼都意想不到的问题。
“请问……您结婚了吗？”
马克愣了一下，显然没料到对方会问这个。
他下意识地看了一眼自己左手无名指上那圈淡淡的戒痕，虽然他很少和丹尼提起自己的家庭，但马克是结过婚，并且有一个女儿的。
“当然。”马克皱着眉回答，“这和你的超速有什么关系？”
“哦！那太好了！那您一定能理解我！”男人听到马克的回答，像是看到了救星，情绪瞬间激动了起来。
他压低声音，用一种充满了血泪控诉的语气说道。
“我老婆和我丈母娘，今天晚上又大吵了一架！我丈母娘一气之下就要回乡下的老家！我现在就是要连夜开车把她送回长岛的家里！”
男人越说越激动，声音都带着哭腔了：“我开得这么快。就是为了在她要是改变主意前送走她。”
“这样我就不用和丈母娘再在一起住上整整半年！半年啊警官！”
他抓住马克的胳膊，眼神里充满了绝望和恳求：“我相信您一定知道那种感觉！”
“那种每天生活在显微镜下的感觉！那种你做什么都会被挑剔的感觉！那种人间地狱！”
车里的丹尼通过对讲机听着这番对话，已经快要憋不住笑了。他能想象到一个男人被丈母娘支配的恐惧。
马克站在原地，听着男人的控诉，脸上的表情也变得极其复杂。
他先是皱眉，然后是若有所思，最后，他竟然深有同感地点了点头。
他抬起手，一摸自己的额头，长长地叹了一口气。
“Jesus christ……”马克低声说了一句，那语气里，包含了千言万语。
他看着眼前这个同病相怜的男人，眼神里竟然流露出了一丝同情和理解。
然后，他做出了一个让丹尼大跌眼镜的决定。
“好吧，伙计。”马克拍了拍男人的肩膀，用一种“我懂你”的语气说道，“我知道那种感觉。”他转身指了指自己的警车：“上车吧，别耽误时间了。”
男人愣住了：“警官，您的意思是……罚单……”
“没有罚单。”马克一挥手，“听着，我会开启警灯，在前面帮你开道，一路护送你到高速公路的入口。”
“我保证，你会以最快的时间到达你的目的地！”
男人简直不敢相信自己的耳朵，他愣了几秒钟，然后猛地握住马克的双手，激动得热泪盈眶。
“警官！太感谢您了！您……您真是个好人！您是我的救星！”
“别废话了，快上车！” 马克催促道，“我们得抓紧时间，万一你丈母娘反悔了就糟了！”
“是是是！”男人连连点头，飞快地跑回自己的车里。
马克也迅速回到驾驶座，真的打开了警灯，一马当先地冲了出去。
维多利亚皇冠警车闪烁着红蓝相间的警灯，在前方开路，那辆黑色福特紧随其后。
一路上，所有的车辆都纷纷避让，畅通无阻。
丹尼坐在副驾驶座上，看着马克那张前所未有严肃的侧脸，感觉自己的世界观又一次被刷新了。
为一个超速的司机开道护航，这要是被内部事务部的人看到，马克少说也得挨个处分。
但他这么做的理由，竟然只是因为同情一个被丈母娘“迫害”的男人。
“马克，”丹尼终于忍不住开口问道。
“真的……有那么恐怖吗？和丈母娘住在一起。”