2013年7月10日，北京首都国际机场。
飞机平稳降落，滑行在熟悉的跑道上。吴道透过舷窗看着外面的天空——北京的夏天，阳光刺眼，天空蓝得有些不真实。
舱门打开的那一刻，热浪扑面而来。
他深吸一口气。这味道，他太熟悉了。两年前，他就是在这样的夏天里，穿越到2011年的克利夫兰。
现在，他回来了。
带着总冠军，带着FmVp，带着mVp，带着dpoY，带着七个奖杯，带着一条从克利夫兰到圣安东尼奥再到纽约的传奇之路。
他笑了。
刚走出舱门，吴道就愣住了。
停机坪上，整整齐齐站着一群年轻人。他们穿着统一的红色运动服，胸口印着五星红旗，站得笔直，像一排小树。
领头的是一位头发花白但精神矍铄的老人——篮协主席张指导。
“吴道！”张指导大步走过来，握住他的手，“欢迎回家！”
吴道还有些懵：“张指导，这是……”
“这是国家青年队的孩子们。”张指导指着那群年轻人，“他们听说你要回来，非要来机场接你。”
吴道看着那群年轻人。
他们的眼睛，都亮晶晶的，像星星。
最大的不过十八九岁，最小的看起来只有十五六岁。他们看着吴道的眼神，有崇拜，有敬畏，有渴望。
吴道走过去，站在他们面前。
“你们好。”他说。
没有人说话。
然后，一个看起来最壮的男孩突然喊了一声：“吴道哥，我们是你的球迷！”
其他人这才反应过来，七嘴八舌地喊起来：
“吴道哥，你在总决赛太牛了！”
“那个绝杀我看了十遍！”
“你教我打球吧！”
吴道笑了。
他转头看着张指导。
张指导会意，上前一步：“吴道，我们想请你担任青年队的荣誉教练，带这些孩子练一个夏天。你愿意吗？”
吴道看着那些年轻的面孔。
他们眼中，有他曾经有过的光。
那种光，叫梦想。
他一口答应。
“好。”
第二天清晨五点，北京体育大学训练馆。
吴道穿着简单的训练服，站在球场中央。他面前，是二十个睡眼惺忪的年轻人。
“知道为什么叫你们五点来吗？”吴道问。
没人回答。
“因为我在克利夫兰的时候，每天都是五点起床训练。”吴道说，“科比也是五点。乔丹也是五点。”
他扫视着那些年轻的面孔。
“想成为我这样的人，就得吃我吃过的苦。”
一个男孩举起手。
吴道点头：“说。”
“吴道哥，你每天五点起床，不困吗？”
吴道笑了。
“困。但更怕输。”
训练馆里安静了一瞬。
然后，那个男孩带头跑向球场。
第一项训练：基本功。
吴道让所有人练习运球。不是花哨的胯下、背后，是最基本的原地运球。
“大力运球！”他喊道，“用尽全力！让球砸在地上！”
二十个球同时砸向地板，发出整齐的“砰砰”声。
吴道走在他们中间，观察每一个人的动作。
走到一个瘦高的男孩面前，他停了下来。
“你叫什么？”
“周奇。”男孩有些紧张。
“周奇，”吴道说，“你的手太大了，运球的时候要更用力，让球在你手里有感觉。”
周奇愣了一下：“我的手大……也是问题？”
“是优势。”吴道说，“但优势用不好，就是劣势。你的手大，可以更好地控制球，但也要更用力才能让球弹起来。”
他示范了一下：用力运球，球像黏在手上一样。
周奇眼睛亮了。
第二个被点名的，是一个矮个子的后卫。
“你叫什么？”
“赵维伦。”男孩的声音很轻。
“你有多高？”
“一米八三。”
吴道点点头：“我两米零八。你觉得你能防住我吗？”
赵维伦犹豫了一下：“不能。”
“为什么不能？”
“因为……你太高了。”
吴道摇头。
“不是高的问题。是你的态度。”他说，“你连想都不敢想，怎么可能防住我？”
他示意赵维伦来防自己。
赵维伦咬着牙，压低重心。
吴道启动，一个简单的变向，就把他过了。
赵维伦站在原地，有些沮丧。
吴道走回来，拍拍他的肩。
“知道我当年怎么防勒布朗的吗？”他说，“我每次防他，都告诉自己：我能防住他。虽然十次有九次防不住，但那一次防住了，就够了。”
他看着赵维伦的眼睛。
“在场上，最可怕的不是对手太强，是你觉得自己不行。”
赵维伦沉默了几秒，然后用力点头。
训练持续了整整四个小时。
结束时，二十个年轻人瘫倒在地，大口喘气。
吴道站在他们中间，一滴汗都没出。
“起来。”他说。
没人动。
“起来！”他提高了声音。
所有人挣扎着爬起来。
吴道看着他们。
“累吗？”
“累……”稀稀拉拉的回应。
“累就对了。”他说，“你们以为NbA球员是怎么练出来的？靠天赋？天赋只是门票。真正的战场，是汗水。”
他指着头顶的篮筐。
“那个篮筐，不会因为你有天赋就变矮。它永远在三米零五的高度。你想摸到它，就只能跳得更高。”
训练馆里安静了。
然后，周奇第一个开始继续练习投篮。
赵维伦第二个。
第三个，第四个……
二十个人，没有一个再躺下。
吴道看着他们，嘴角微微上扬。
下午，吴道安排了一场内部对抗赛。
他把二十个人分成四队，两两对战。自己则站在场边，认真地观察每一个人的表现。
第一场，周奇所在的队伍对上赵维伦的队伍。
周奇在内线一柱擎天，连续盖帽。赵维伦在外线穿针引线，连续送出助攻。
两人你来我往，互不相让。
吴道在场边喊：“周奇，不要只想着盖帽！卡位！卡住位置！”
周奇愣了一下，然后开始更专注地卡位。
“赵维伦！突破的时候要看队友！你吸引了包夹，有人空了！”
赵维伦抬头看了一眼，果然看到队友在底角空位。他传球过去，队友三分命中。
赵维伦转头看向吴道，眼睛亮晶晶的。
吴道对他竖了个大拇指。
比赛结束后，吴道把所有队员召集到一起。
他手里拿着一份名单，上面记录着每个人的问题。
“周奇，你的篮板卡位还不够。你的身高臂展是优势，但不卡位，优势就发挥不出来。”
周奇点头。
“赵维伦，你的传球视野很好，但突破后的选择还不够快。你要学会在突破的同时，就知道队友在哪里。”
赵维伦认真听着。
吴道一个一个点过去，每个人都有自己的问题，每个人也都有自己的闪光点。
最后，他收起名单，看着那些年轻的面孔。
“你们知道，我两年前是什么样吗？”
所有人摇头。
“我是骑士队的饮水机管理员。”吴道说，“就是那种比赛最后两分钟上场，负责递水递毛巾的。”
有人忍不住笑了。
“笑什么？”吴道也笑了，“真的。我当时技术粗糙，球商低下，除了能跳，什么都没有。”
他看着他们。
“但我不认命。我每天五点起床训练，看录像看到凌晨，跟教练请教每一个细节。”
“两年后，我站在了总决赛的舞台上，拿到了总冠军，拿到了FmVp，拿到了mVp，拿到了dpoY。”
他停顿了一下。
“你们比我年轻，比我条件好，比我机会多。你们为什么不行？”
训练馆里安静得能听见心跳声。
周奇第一个开口：“吴道哥，我以后也能像你一样吗？”
吴道看着他，认真地说：
“你以后，要做得比我更好。”
周奇愣住了。
然后，他的眼眶红了。
晚上九点，吴道回到酒店。
他躺在床上，看着天花板。脑海中，全是那些年轻的面孔。
周奇，赵维伦，还有那些他还没来得及记住名字的孩子们。
他们眼中的光，让他想起了曾经的自己。
手机震动。
是张指导发来的消息：“吴道，今天辛苦了。孩子们说你教得太好了。”
吴道笑了，回复：“是他们自己愿意学。”
张指导：“你什么时候回美国？”
吴道想了想：“还有一个多月。我想多陪他们练练。”
张指导：“好。你做什么决定，我们都支持。”
吴道放下手机，闭上眼睛。
脑中，系统提示音突然响起：
【检测到宿主完成“传承”隐藏任务】
【奖励：解锁新导师“魔术师”约翰逊】
【是否立即进入镜像空间？】
吴道睁开眼睛。
魔术师？那个定义了“全能”的人？
他笑了。
“进入。”
白光闪过。