一、郭承嘏
郭承嘏这人，有一卷法书珍品，宝贝得不行，走到哪儿都带在身上。
那年他头回参加科举，考杂文。文章写完了，天还早，他就把卷子封好放回书箱里。等到交卷的时候，稀里糊涂的，竟把自己那卷宝贝法书给交上去了！
回到号舍，他点起蜡烛，想再瞅瞅那法书——咦？那卷宝贝明明还在书箱里，安安静静躺着呢！
这下可傻眼了：交上去的卷子没了，换成了法书，这算怎么回事？明天怎么交代？
他急得在考场门外转来转去，不知如何是好。
忽然看见一个老吏，像是考场里的当差。郭承嘏凑上去，把自己这倒霉事一五一十说了。
老吏听完，慢悠悠开口：这事儿，我能给你换回来。
郭承嘏大喜过望，连连作揖。
老吏又说：不过我家里穷，住在兴道里。要是真给你换成了，你得给我三万钱，算是酬劳。
郭承嘏一口答应：没问题！
老吏点点头，转身进去了。不一会儿，果然把他的程文（考卷）送了出来，把那卷法书换回去了。
郭承嘏千恩万谢，拿着卷子回了号舍。
第二天考完，他回到亲仁里的住处，取了钱，送到兴道里去找那老吏。
到了地儿，一问，老吏家就住那儿。可敲了半天门，出来个妇人，一脸悲戚。
郭承嘏报了姓名，问：那位老吏在家吗？
妇人一听，眼泪就下来了：我家男人，已经死了三个月了……家里穷得叮当响，连装裹的衣裳都没凑齐呢。
郭承嘏愣在那儿，半天说不出话——这才明白，考场里遇见的那位，是个鬼啊！
他叹了口气，把三万钱全给了那妇人，算是替那鬼了了心愿。
二、张庾
张庾去考进士，元和十三年那会儿，住在长安升道里南街。
十一月八号夜里，仆人去别处睡了，就剩张庾一个人，在月亮底下待着。
忽然，满院子飘起一股奇香！张庾正纳闷，就听见脚步声由远及近。
他趿拉着鞋，竖起耳朵听——只见几个丫鬟，都是十八九岁的年纪，长得那个俊，简直没法形容。她们推开门进来，说：赏月找个好地方，不必非去乐游原，这院里的藤架就挺好。
说着，又引进来七八个年轻女子，一个个容貌艳丽，穿金戴银，跟大户人家的千金小姐似的。
张庾吓得赶紧躲进堂屋，放下帘子偷看。
那些女子慢慢走到藤架下头，一会儿工夫，就摆上了桌椅床榻，雕花盘子、玉酒杯、玉勺子，全是稀罕物。八个女子围着坐下，奏乐的丫鬟有十个，拿拍板的站俩，左右伺候的还有十个。
丝竹刚响，坐中一个女子说：咱们不跟主人打声招呼，就在这儿摆开场面，是不是有点失礼？既然是个读书人家，不如请他出来一起热闹热闹。
就打发一个丫鬟来传话：姐妹们赏月，偶然进了贵宅。备了酒菜歌舞，自个儿乐呵。秀才要是方便，能出来做东道主不？夜深了，想来你也脱了官服，戴个纱巾就行，随意些。
张庾一听丫鬟来叫，吓得够呛——他可不敢见这些来路不明的人！赶紧把门关上，顶死。
丫鬟敲门，张庾死活不开。丫鬟推也推不动，只好回去复命。
那女子听了，笑笑说：咱们姐妹自己乐呵，别人也不敢掺和。既然进了他家门，不请他也该出来见个礼。关门闭户的，这是躲着咱们呢。叫都叫不来，还非叫人家干吗？
于是该喝酒喝酒，该奏乐奏乐。酒过一巡，丝竹齐鸣，菜肴喷香，曲子清亮。
张庾琢磨：这条街南边全是坟地，没人住。要说从坊里来的，可坊门早关了。这帮人不是妖狐，就是鬼怪！趁我现在还清醒，得把她们撵走。等会儿迷了心窍，可就晚了。
他悄悄摸起顶门的大石头，猛地把门一开，冲出去就往席上砸！
只听一声，正中台盘，那帮女子一下全散了。
张庾追上去，抢了一只酒杯，用衣裳包好。
天亮一看，是只白角杯，精巧得没法形容。院里那股香气，好几天都没散。
他把杯子锁在柜子里，亲戚朋友来了，都拿出来传看，谁也认不出是哪儿来的。
过了十来天，杯子传来传去不知多少回，忽然掉地上，不见了。
第二年，张庾中了进士。
三、刘方玄
有个山人叫刘方玄，从汉南去巴陵，夜里住在江边一个旧驿站。
驿站厅堂西边有道篱笆隔着，那边还有一间厅，常年锁着。听人说，那屋闹鬼，客人住着不安生，已经十年没人进去过了。中间那厅的走廊都塌了，后来郡守修葺一新，可还是没人敢进。
刘方玄不知道这些。
二更天后，月色满院，江天清寂。忽然听见篱笆那边有女人说笑唱歌的声音，听不太清。
只有一个老丫鬟，说话声稍重，带着陕西口音，她说：
那年阿郎贬官的时候，常叫我骑那匹偏脸黄马，抱着阿荆郎。阿荆郎娇气，不肯老实坐着。一会儿歪左边，一会儿歪右边，压得我左边胳膊疼。到如今，天一阴就酸疼。今儿又犯了，明天肯定下雨。如今阿荆郎官做大了，也不知道还记得我不？
又有应和的声音。
一会儿有人唱歌，歌声细细的，像丝线似的绵绵不绝。又有人吟诗，声音凄切，像含着泪，听不清词儿。
过了好一阵，老丫鬟又说：当年阿荆郎爱念青青河畔草，今儿个可真是绵绵思远道
快到四更，才没声了。
第二天果然下大雨。刘方玄叫来驿馆的人问，那人说：西厅一直空着没人住。还说了客人不敢进去的缘由。
刘方玄让他打开院门看看——只见秋草长得快淹没了台阶，西边连着山林，压根儿没人迹。
打开厅门，里头倒挺干净，啥也没有。只有前厅东边柱子上，有一首诗，墨迹还挺新：
爷娘送我青枫根，不记青风几回落。当时手刺衣上花，今日为灰不堪着。
一看这诗，就知道是鬼写的。
馆吏说，这厅盖好以后，从没住过人，也没人在这儿题过诗。
刘方玄这才明白，夜里说话的，是鬼。后来到处打听，也没人知道是怎么回事。
四、光宅坊民
元和年间，光宅坊有个老百姓（姓名失传了），家里有人病重，眼看不行了。
家里请了和尚来念经，媳妇孩子围了一圈守着。
一天夜里，众人恍恍惚惚看见有个人进了屋，大家一惊，追着赶着，那人钻到水缸后头去了。
家里人拿开水往那儿一浇，浇出一个袋子——原来是阴间取气的袋子！
忽然听见半空中有人说话，苦苦哀求把袋子还给它，还说：我这就另找个人替这病人。
家里就把袋子扔还给它。病人的病，立马就好了。
五、淮西军将
元和末年，有个淮西的军将，出差到汴州，住在驿站里。
夜深了，他睡得迷迷糊糊，忽然觉得有东西压在身上。这军将素来身强力壮，一惊就醒了，翻身跟那东西扭打起来。
那东西挣开想跑，军将一把抓住它手里的皮袋子，夺了过来。
黑暗中，那鬼苦苦哀求把袋子还给它。
军将说：你告诉我这东西叫什么，我就还你。
鬼沉默了一会儿，说：这是蓄气袋。
军将举起砖头就砸，鬼的声音没了。
那袋子能装好几升，紫红色的，像藕丝织的。拿到太阳底下照，没有影子。
六、郭翥
元和年间，有个叫郭翥的，当过鄂州武昌尉。他跟沛国人刘执谦是好朋友。
两人常在一块儿聊天，总遗憾阴阳相隔，没法通消息。就约定：谁先死，谁就来告诉对方阴间的事儿。
后来刘执谦死了几个月，郭翥住在华阴。
一天夜里，郭翥一个人待着，忽然听见门外有人叹气。叹了好一会儿，说：听说郭君挺好的。
郭翥一听声音，知道是刘执谦，就说：进来见个面吧。
门外说：把蜡烛灭了，才好跟你聊。
郭翥灭了烛，拉着袖子把人引进来，一起坐在床上，聊起往事，一桩桩一件件，清楚得很。又说阴间善恶报应分明，一点儿都欺瞒不得。
聊到半夜，郭翥忽然闻到一股臭气，越来越浓，简直受不了。他伸手一摸——那人身子大得出奇，不像刘执谦！
郭翥力气大，知道这是别的妖怪冒充，一把抓住它的袖子，翻身压住，紧紧箍着不放，捂着鼻子躺那儿。
那东西要走，郭翥假装跟它说话，拖着它不让走。快到天亮，那东西越急着要走，说：快天亮了，再不让我走，我就遭殃了！
郭翥不理它。一会儿，没声了。
天亮了，一看——是个胡人，七尺多高，死了好几天的样子。正是热天，臭得没法近人。
郭翥让人扔到城外去。忽然有几个人远远看见，跑过来一看，惊叫道：果然是我哥！死了好几天了，昨夜里忽然不见了！
就把尸体抬走了。
七、裴通远
唐宪宗下葬景陵那天，京城里的人都去看热闹。
前集州司马裴通远家住在崇贤里，他媳妇和闺女们也坐车到通化门去看。
回来的时候天晚了，车马跑得飞快。到了平康北街，有个白发老婆婆，一路小跑跟着车，跑得上气不接下气。
到了天门街，夜里打更的鼓响了，车马跑得更快，老婆婆更急了。
车里头有个老丫鬟，带着四个小丫头。有个丫头可怜那老婆婆跑得辛苦，问她住哪儿。老婆婆说：崇贤里。
丫头说：跟咱们同路，上车吧，捎你到里门口。
老婆婆挺过意不去，到了地方，千恩万谢。下车的时候，掉下一个小锦囊。
丫头们打开一看，里头有块白罗，做成四件死人蒙脸的面衣。
丫头们吓坏了，扔在路上。
没出十天，那四个小丫头，一个接一个全死了。
八、郑绍
有个商人叫郑绍，死了老婆，正想再娶。
路过华阴，住进一家客店。他喜欢华山的秀丽险峻，就从店南边出去走走。
走了几里地，忽然遇见个丫鬟，对他说：有人让我传话，想请你去一趟。
郑绍问：谁呀？
丫鬟说：南边宅子里皇尚书的女儿。刚才在台上望见你，就叫我来请。
郑绍说：这姑娘还没嫁人吗？怎么住在这儿？
丫鬟说：小姐正自己找女婿呢，所以住在这儿。
郑绍跟她去，一会儿到了一座大宅子。又有几个丫鬟出来，请他进去，安排到客房。
不一会儿，出来个女子，长得极美，十五六岁年纪，身后跟着十几个丫鬟，都穿着锦绣衣裳。
见了面，女子说：既然见面了，就别拘礼，随意些。
郑绍应着，跟她进了另一道门，只见珠帘银屏，闪闪发光，闺房里没有旁人。
郑绍问：这是哪位皇尚书家？你怎么一个人住在这儿？尊亲在哪？许了人家没有？蒙你抬举，还请说明白，免得我疑惑。
女子说：我是已故皇公的小女儿。从小父母双亡，厌烦城里，就住在这儿。正想找个合意的人，没想到您来了。我心想事成，还有比这更高兴的吗？
说着让郑绍上床坐下，摆上酒菜，叫来歌舞。不知不觉天就黑了。
女子拿出一个金酒器，献给郑绍，说：我找好女婿，找了三年了。今天遇见你，哪能不高兴？我虽配不上你，但敢用这金器敬杯酒，想嫁给你，行吗？
郑绍说：我是个商人，走南闯北，只求赚钱，哪敢跟官宦人家攀亲？不过承蒙你看得起，我挺荣幸的。只怕日后给你丢人。
女子又献上金器，自己弹起筝来助兴。郑绍听那曲子凄凄切切，心里感动，就喝了交杯酒，发誓做夫妻。
女子笑着站起来。夜深了，丫鬟们用红烛照着，把他们送进洞房。
到天亮，女子又在前厅备了美酒佳肴，跟郑绍喝得大醉。
过了一个多月，郑绍说：我得出去一趟，料理些南北货财。
女子说：鸳鸯配对，没听说才一个月就分开的。
郑绍不忍心，又留下。又过了一个多月，郑绍又说：我本是商人，跑江湖走长路是常事。虽然舍不得你，可老不出去跑，我心里也不痛快。你别怪我，我到时候一定回来。
女子见他心意已决，只好答应。就在宅子里摆酒饯行，郑绍背着行囊上路。
第二年春天，郑绍又来到这儿——只见红花翠竹，青山流水，一片好景，却静悄悄没有人迹。
郑绍放声大哭，哭了整整一天，才回去。
九、孟氏
扬州有个叫万贞的，是大商人，常年在外头跑买卖，贩运财宝。
他媳妇孟氏，从前是寿春的妓女，长得好看，能歌善舞，还读过些书，能写两句诗。
一天，孟氏独自在园子里闲逛，看着满园春色，随口吟道：
可惜春时节，依然独自游。无端两行泪，长秪对花流。
吟完，自己掉了几行泪。
忽然有个少年，长得眉清目秀，从墙外翻进来，笑着对孟氏说：怎么吟得这么伤心？
孟氏吓了一跳，说：你是谁家的？怎么闯进来，还这么轻浮？
少年说：我性子放荡，不拘小节，就爱喝酒唱歌。刚才听见你吟诗，心里喜欢得不行，就翻墙进来了。你要是能容我在花下聊聊天，我也许还能和上你几句。
孟氏说：你想吟诗？
少年说：人生在世，能年轻几年？花开得正好，转眼就落了。人间的遗憾，多了去了。不如偷个片刻快活。
孟氏说：我有丈夫万贞，离家好几年了。这么美的景色，他却不在身边，我伤心还来不及，所以自己写几句，说说心里话。没想到你跑进来，这是干什么？
少年说：我刚才听见你吟诗，现在又看见你的模样，死都不怕，还怕你责怪？
孟氏叫人拿来纸笔，续了一首诗：
谁家少年儿，心中暗自欺。不道终不可，可即恐郎知。
少年得诗，也回了一首：
神女得张硕，文君遇长卿。逢时两相得，聊足慰多情。
从此孟氏就跟他好了，把他领回自己屋里。
过了一年多，万贞从外面回来了。孟氏又怕又哭。
少年说：别怕，我早知道他不就回来。说完，腾身一跳，不见了。
也不知道是个什么妖怪。