一、陆乔
元和初年，有个叫陆乔的进士，喜欢写诗，人们都挺称赞他。他家住在丹阳，住的地方有亭台楼阁，算是当地一景。陆乔家里有钱，又好客。
一天晚上，风清月朗，忽然有人敲门。陆乔出去一看，只见一个男子，穿着气派，相貌清秀飘逸。陆乔请他进来，跟他聊天，发现这人谈吐明快流畅，超出一般人。陆乔很看重他，觉得没人比得上，就问他的名字。
那人说：我是沈约。听说你擅长写诗，所以来看看你。
陆乔吃惊地站起来说：我是个低贱的人，没想到您会光临。希望能多留一会儿，陪您说说话。说着就让人摆酒。
沈约说：我平生不喝酒，不是驳你的面子。
又对陆乔说：我朋友范仆射范云，你知道吗？陆乔回答：我常读梁史，范公的名字早就熟了。
沈约说：我想请他过来。陆乔说：太好了。
沈约就让随从去请范仆射。不一会儿，范云到了，陆乔赶紧行礼让座。
范云对沈约说：休文你怎么到这儿来了？
沈约说：我仰慕主人会写诗，又好客，趁着月色就来了。于是两人谈笑风生。
过了好久，沈约对身边的人说：去叫青箱来。不一会儿来了个小孩，十来岁，长得眉清目秀。
沈约指着他对陆乔说：这是我心爱的儿子，从小聪明，喜欢读书。我很疼他，所以给他取名青箱，想让他继承我的学问。可惜他比我先走了。今天让他来拜见你。
就让儿子给陆乔行礼。又说：这孩子也喜欢写诗，最近跟我还有范仆射、谢朓一起路过台城，我让他写首《感旧》，提笔就写成了，挺不错的。
随即朗诵道：
六代旧江川，兴亡几百年。繁华今寂寞，朝市昔喧阗。夜月琉璃水，春风卵色天。伤时与怀古，垂泪国门前。
陆乔赞叹了好久，就问沈约：我常看昭明太子编的《文选》，见他收录的诗句，都不拘泥音律，叫齐梁体。自唐朝沈佺期、宋之问才开始喜欢写律诗。青箱这首诗，却是效仿今体，为什么呢？
沈约说：现在写的诗，用现在的体式，有什么好惊讶的？
范云又对沈约说：当初我跟您还有谢玄晖、王彦升一起在竟陵王门下游玩，从早到晚说说笑笑，那时候的快乐，再也回不来了。等到萧公禅让帝位，我跟您都成了辅佐大臣，虽然地位高，恩宠厚，可心里常常担惊受怕，再没有从前的快乐了。诸葛长民有句话：贫贱的时候总想着富贵，富贵了又面临危机。这话真不假啊！
沈约也叹息了好久。又说：从梁朝到现在，四百年了。江山风月，跟那时候没什么两样，只是人悄悄换了，能不悲伤吗？
接着对范云说：当年我们在蔡公手下做郢州记室的时候，我常梦见有人告诉我说：您以后能当上宰相，但终究做不到三公。后来我做了仆射、尚书令，评论的人也这么看，可始终没做到三公。这才知道人的命运都是注定的。
夜深了，范云对沈约说：该回去了。于是一起告辞。
临走对陆乔说：这地方会有兵乱，不出两年。
陆乔送到门口，走了没几步，两人都不见了。
陆乔把这事告诉了亲戚朋友。一年多后，李锜叛乱，又过了一年，陆乔死了。
二、卢江冯媪
冯媪是庐江乡下一个小官的老婆，穷苦守寡，没儿没女，被乡里人瞧不起。
元和四年，淮楚一带大灾荒，冯媪到舒州要饭。路过牧犊野的时候，天黑了又遇上风雨，就在桑树下歇脚。忽然看见路边有一间屋子，灯烛明亮。冯媪就过去求宿。
只见一个二十多岁的女子，容貌美丽，穿戴整齐，抱着个三岁小孩，靠着门哭。往前看，还有老头老太太坐在床上，神情惨淡，嘀嘀咕咕的，好像在逼着要东西的样子。
看见冯媪来了，老头老太太悄悄走了。女子这才止住哭，进屋准备饭菜，铺好床，请冯媪吃饭休息。
冯媪问怎么回事，女子又哭了：这孩子的爹，是我丈夫，明天要娶别人了。
冯媪说：刚才那两位老人是谁？冲你要什么，还发怒？
女子说：那是我公婆。现在儿子要娶新人，跟我要那些筐子、剪刀、尺子、祭祀用的旧东西，要交给新人。我不肯给，他们就这样逼我。
冯媪说：你前夫在哪？
女子说：我是淮阴令梁倩的女儿，嫁到董家七年，生了两个儿子一个女儿，儿子都跟爹走了，女儿就是这个。以前县里的董江，就是他。董江现在做酂丞，家财万贯。
说着又哭起来。冯媪也没觉得奇怪，加上又冷又饿，有好吃的热饭热床，就不再多问。女子哭到天亮。
冯媪告辞走了，走了二十里到桐城县。县东边有座大宅院，张灯结彩，摆着羊羔大雁，人来人往。人们说：今天有官家办喜事。
冯媪问新郎是谁，说是董江。冯媪说：董江有老婆，怎么又娶？
县里人说：董江老婆和女儿都死了。
冯媪说：昨晚我遇雨，借宿在董江老婆梁氏家，怎么说死了？
县里人问她地方，正是董江老婆的坟。问那两个老人的长相，正是董江死去的父母。
董江本是舒州人，乡里人都知道这事，有人告诉了董江。董江说她妖言惑众，叫人把冯媪赶走。
冯媪跟县里人说，县里人都感叹不已。
当晚，董江还是成了亲。
元和六年夏天五月，江淮从事李公佐出差到京城。回来的时候住在汉南，跟渤海高铖、天水赵攒、河南宇文鼎在驿站聚会，夜里聊天说怪事，各人说各人的见闻。高铖详细说了这事，李公佐就把它记了下来。
三、窦玉
进士王胜和盖夷，元和年间到同州赶考。当时旅馆都住满了，就借了郡功曹王翥的房子住着等考试。
别的房间都有人了，只有正堂，门上用根小绳子拴着。从窗户往里看，只有床上有条粗布被子，床北边有个破笼子，别的什么都没有。
问邻居，邻居说：是隐士窦三郎窦玉住的。
两人嫌西厢房太窄，想跟他一起住，又喜欢他没老婆没仆人。到了晚上，窦处士骑着头驴，带着个仆人，喝醉了回来。
盖夷、王胜上前拜见，说：我们到郡里赶考，因为旅馆太吵，所以借住在这儿。分到的西厢房太窄，您既然没家眷，又是方外之人，希望能跟您同住，等考试完。
窦玉坚决推辞，接待的态度还挺傲慢。
夜深要睡了，忽然闻到一股奇特的香味。两人惊起来找，只见正堂里挂着帘子帷帐，传出欢声笑语。
盖夷和王胜就闯进正堂。只见屏风帷帐四面围着，奇香扑鼻，雕花盘子里摆着山珍海味，说不出的精美。有个十八九岁的女子，妖艳无比，跟窦玉面对面坐着吃饭，十几个丫鬟，也都端正漂亮。银炉上正煮着茶。
那女子站起来进了西厢房的帷帐里，丫鬟们都跟着进去，说：这是哪来的野小子，闯进人家？
窦玉面如土色，端坐着一句话不说。盖夷、王胜无话可说，喝了杯茶就出来了。
刚下台阶，听见关门声，有人说：疯疯癫癫的浪荡子，怎么能跟人住一块儿？古人说要挑好邻居，真是有道理啊。
窦玉解释说不是自己住的房子，不好拒绝外人。但一定要防备被人轻慢，难道没别的房子？说着又笑起来。
天亮去看，一切都恢复了原样。窦玉一个人躺在粗布被子里，揉着眼睛刚起来。
盖夷、王胜追问，他不回答。两人说：你白天是老百姓，夜里跟贵人聚会，要不是妖怪，怎么能有美女？不说实话，就去官府告你。
窦玉说：这本来是秘密的事，说出来也无妨。前阵子我到太原游玩，傍晚从冷泉出发，想在孝义县投宿，天黑迷了路，夜里投奔一个庄园。问主人是谁，仆人说：汾州崔司马的庄园。让人通报，出来说：请进。
崔司马五十多岁，穿红衣，相貌和善。问我祖宗和伯叔兄弟，问遍亲戚。说他自己家的族谱，跟我家是亲戚，原来是我表丈人。我小时候也听说过这个丈人，只是不知道他做什么官。
他热情慰问，礼数周到。让人告诉他老婆说：窦秀才是右卫将军七哥的儿子，是我的重表侄，夫人也是他丈母娘，该见见。在异乡做官，亲戚离散，要不是出门在外，哪能碰上？快请进来。
过了一会儿，一个丫鬟说：请三郎进来。中堂里摆设的华丽，像王侯家。菜肴珍奇，山珍海味都齐了。
吃完饭，丈人说：你这次出游，想求什么？我说：求赶考的费用。他说：家在哪儿？我说：四海为家，没有家。丈人说：你这情况，漂泊无依，白跑一趟。丈人有个侍女，年纪大了，现在就把她嫁给你。吃穿用度，不用求人。行吗？
我起来行礼道谢。夫人高兴地说：今晚就很好，又有好酒菜。亲戚中配对，何必大宴宾客？婚礼都齐了，就在今晚。
谢过又坐下，又吃饭。吃完，让我在西厅休息。洗了澡，给新衣服穿。请来三个傧相，都是聪明人，一个姓王，说是郡法曹；一个姓裴，说是户曹；一个姓韦，说是郡都邮。互相行礼坐下。
一会儿花轿香车都到了，花烛前导，从西厅到中门，行亲迎之礼。又绕庄一周，从南门进到中堂，堂中帷帐都布置好了。
礼成，已是三更天。妻子告诉我说：这不是人间，是神道。说的汾州，是阴间的汾州，不是人间的。那几个傧相，都是冥官。我跟你有前世姻缘，该做夫妻，所以能相遇。人神路不同，不能久住，你该走了。
我说：人神既然不同，怎么能婚配？既然做了夫妻，就该相守。为什么一夜就走？
妻子说：我嫁给你，不论远近。但你是活人，不该久住在这儿。你快走吧。我会让你箱子里总有百匹绢，用完了又满。到了地方，一定要找静室独居。稍微想想，我就来了。十年之后，才能一起走，现在只能夜里相会。
我就进去告辞。崔丈人说：阴阳虽然不同，人神没什么两样。小女能嫁给你，是前世姻缘。别当她是异类就猜疑轻薄。也别跟人说。官府审问，说说也无妨。
说完，给了我百匹绢就分别了。从那以后，每晚独居，想她就来。吃的用的，都是她带来的。这样过了五年。
盖夷、王胜打开他箱子一看，果然有百匹绢。两人各要了三十匹，求他保密。说完就跑了，不知去向。
四、李和子
元和初年，京城东市有个恶少叫李和子，他爹叫李努眼。和子生性残忍，常偷狗和猫来吃，是街坊里的祸害。
有天他架着鹞鹰站在街上，看见两个穿紫衣的人，叫他说：你不是李努眼的儿子叫和子的吗？
和子就作了个揖。那人又说：有事，找个没人的地方说。
走了几步，到没人的地方，说：阴司追你，马上就走。
和子不信，说：我是人，别胡说。
那人说：我们是鬼。就从怀里掏出公文，印还湿着，上面名字清清楚楚，是猫狗四百六十头告他的状。
和子又惊又怕，扔下鹞鹰就跪下求情：我死定了，但求你们暂留一会儿，我备点酒。
鬼坚决推辞，拗不过他。刚要进一家店，鬼捂着鼻子不肯走。就请到旗亭杜家酒馆，和子作揖让座自言自语，别人都以为他疯了。
他就要了九碗酒，自己喝三碗，六碗虚设在西座，求他们帮忙免灾。
两个鬼互相看看说：我们受他一醉之恩，得给他想个办法。就站起来说：你等我们一会儿，去去就来。
没一会儿回来，说：你准备四十万钱，给你借三年命。
和子答应了，约定明天中午交钱。付了酒钱，酒也还了。尝一口，淡得像水，冷得冰牙。
和子赶紧回家，第二天准备好钱烧了。看见两个鬼拿着钱走了。
过了三天，和子就死了。鬼说的三年，是人间的三天。
五、李僖伯
陇西李僖伯，元和九年任温县尉。他常给我讲：
元和初年他调选的时候，在京城兴道里租房住。有天早上到崇仁里拜访一起选官的人，走到兴道东门北下曲的时候，马前突然出现一个矮女人，穿着孝衣，大约三尺来高，说话声音却像大人，气冲冲地像在骂人。
只听她说：千忍万忍，终究要拼一场！我绝不放过他！弹着指头说：大奇！大奇！
僖伯骑着马从后面过去，心里觉得奇怪，也没敢问。
傍晚到大街上，车马已经热闹起来，这女人被路人围观，都不知道怎么回事。
这样过了两天，人渐渐多了，她只在崇仁北街。
没多久，僖伯从省门东出来，到了景风门，看见大街上人山人海，像东西角的戏场一样。围了个大圈，里面几十个小孩围坐着，矮女人走到前面，头上蒙着块布，说话颠三倒四，小孩们一起哄笑。有人想靠近，她就来抓人，小孩们又退开。
这样闹到中午，看的人越来越多。矮女人刚坐下，有个小孩突然冲上去，扯她头上的布，布掉下来。只见一根三尺长的青竹竿，挂着一个骷髅，骨头都露出来了。
金吾卫把这事上报了。