“玄弥是你弟弟吧？怎么不收他当继子？这样他的实力也能变强吧。”源翼清随口问道，试图打破这略显尴尬的沉默。
如今他和不死川实弥的关系勉强算得上是能说上几句话了，便想找个话题聊聊。
但他没想到，就这么随口一问，不死川实弥立刻瞪起了眼睛，原本放松的身形瞬间绷紧：“他不是我弟弟。”
源翼清愣了一下，完全没料到对方会有这么强烈的反应：“不是吗？队里都这么说。”他仔细打量着不死川实弥的侧脸，“你们名字也像，长得也有点像。”
说着，他双手隔空比量了一下不死川实弥的脸型轮廓，“乍一看不太像，但是仔细看哪里都比较像，居然不是吗？”
不死川实弥的脸色更加阴沉了，整个人散发着一股生人勿近的气场：“我说了不是就不是。”他的声音带着明显的怒意，“以后别再提这件事。”
两个人再一次陷入了沉默，空气仿佛凝固了一般。
不死川实弥烦躁地抓了抓头发，觉得眼前这个刚看顺眼没两天的小子现在看着特别讨厌。他站起身，拍了拍裤子上的灰尘，准备离开这个令人不快的场合。
“其实我也有个弟弟。”
源翼清突然开口，声音很轻。
“什么？”不死川实弥下意识地转头看向源翼清的侧影。月光下，那个总是挺拔的身影此刻显得有些萧索。
源翼清没有回头，依然望着远处的夜色：“你们只知道我的家里人被鬼杀害了，但是都不知道我还有个弟弟。”他抬起手，在身前比量了一个高度，“那么小一点，才到我腰这里。”
源翼清的手悬在半空中，好像真的有一个小男孩哭着喊他“哥哥”。
源翼清揉揉那个小男孩的脑袋。
“呜~”
弟弟翼和的小脸上满是泪痕，衣袖被撕破了一道口子，膝盖上也擦破了一大块皮。
源翼清的心一下子揪紧了，仔细检查着弟弟的身体：“怎么回事？谁欺负你了？”
“是……是街尾的那几个……”翼和抽噎着说，小手紧紧抓着哥哥的衣角，“他们把爸爸给我做的木刀抢走了，还推我……”
源翼清顿时怒不可遏，但他还是先轻轻拍了拍弟弟的头，用袖子擦去他脸上的泪痕：“哥哥带你去找他们。”
源翼清知道街尾的那一伙孩子。那个领头的男孩比他大两岁，经常带着几个跟班在街上晃悠，专挑年纪小的孩子欺负。大人们总是说“孩子间的打闹很正常”，最多也就是不痛不痒地训斥几句。那些孩子确实会老实几天，但过不了多久就会故态复萌。
站在一旁的炭治郎闻言，脸上露出担忧的神色。他今天带着祢豆子下山来玩，没想到出了这样一件事。他本想劝解，但转头看见祢豆子正关切地望着翼和，炭治郎忽然想到，要是有人这样欺负祢豆子，他恐怕也会气得不行。
想到这里，他默默地把劝说的话咽了回去。
而这时，源翼清已经站起来，拉着翼和就要往外走。
“翼清，要不我们先告诉叔叔阿姨……”炭治郎忍不住开口。
源翼清回头想了想：“先不和他们说，不然就不让我和他们打架了。等我把事情做完了再告诉他们。”他转身继续走，“你要是来就赶紧。”
炭治郎犹豫了一下，看了看身旁的祢豆子，最终还是跟了上去。祢豆子也小跑着跟在哥哥身后。
京都的街道上人来人往，小贩的吆喝声此起彼伏。源翼清牵着弟弟的手，循着他指引的方向走。炭治郎和祢豆子默默地跟在后面，四个孩子形成了一支小小的队伍。
在一条僻静的小巷口，他们找到了那几个大孩子。那是五个比翼和年长几岁的男孩，正围在一起玩着一把做工精致的小木刀，嘻嘻哈哈地说笑着。
“他们在那呢。”翼和小声说，下意识地往哥哥身后缩了缩。
源翼清松开弟弟的手，大步向前走去。他也认识这几个孩子，平时好事找不到，调皮捣蛋准有他们。领头的那个高个子男孩看见源翼清，故意把木刀举得更高，脸上带着挑衅的笑容。
“谁推了我弟弟？”源翼清的声音不大，但是气势很足。
高个子的男孩嗤笑一声，上前一步：“是我推的，你想怎么样？”他故意用木刀在空中比划着，差点碰到源翼清的鼻子。
源翼清没有立即回答，而是先仔细打量了对方一番。那男孩比他高出半个头，体格也更为壮实，但源翼清的眼神中没有丝毫畏惧。
“道歉。”源翼清瞪着眼睛，小小的拳头在身侧握紧。
“凭什么？”高个子男孩挑衅地又向前迈了一步，挥舞了一下小木刀，“这种东西我要多少有多少，拿你弟弟的是看得起他！”
“就是啊！”
“八卡加内！”
他身后的几个男孩也跟着起哄，发出嘲弄的笑声。
就在这时，炭治郎快步走到源翼清身边，跟他并排站着。在来的路上，炭治郎偷偷从路边的沙堆里抓了一把沙子，此时他悄悄往源翼清手里倒了一些。没到地方之前他还劝着源翼清，但是一看到对方嚣张的态度，知道肯定是要打架了，他也一点都不退缩，决定要帮朋友一把。
源翼清感受到手心里的沙子，微微一愣，随即明白了炭治郎的用意。他的目光依然锁定在那个高个子男孩身上：“我再问最后一遍，道不道歉？”
高个子男孩被他的态度激怒了，猛地伸手推向源翼清的肩膀。但源翼清的反应更快，他侧身避开的同时，左手直接把沙子扬到高个子男孩的眼睛里，然后右手直接就是一拳打在他眼眶上。
“啊！”高个子男孩痛呼一声，捂着自己的眼睛后退了两步，木刀掉在地上。
另外几个男孩见状，立即叫嚷着围住炭治郎和源翼清。