下半场开场哨响，哈普林那张糙脸上挂着得意的笑，凑到李特身边低语：“纽约小子，盐湖城的欢迎仪式才刚开始。”
李特没搭理他，径直跑到前场落位。第一个回合，马布里的传球刚到手里，哈普林的手就悄悄掐在他腰眼上。
“裁判睡了吗？”李特运着球大声嚷嚷，“这老哥的手都快伸进我裤裆了！”
话音未落，他突然启动，用肩膀顶开哈普林直插篮下。奥库补防慢了一步，眼睁睁看着李特换手上篮得手。
回防时李特经过哈普林身边，用只有两人能听见的声音说：“你们摩门教也教怎么犯规？”
哈普林脸色一沉。下次进攻时，他借着无球跑动的机会，一肘子撞在李特肋骨上。裁判的视线正好被德隆挡住。
“够劲。”李特龇牙咧嘴地笑，“现在该我了。”
爵士队进攻，哈普林在底角要球。他接球的瞬间，李特看似随意周身放松，但腰胯如拧紧的发条，脚趾微微扣地，仿佛将全身的重量和气息都“压”在了后腿上，整个手瞬间“射”在了哈普林肋骨上。哈普林突然倒吸冷气，手里的球差点脱手。
“怎么了？”李特假装关切，“高原反应还不适应？”
哈普林咬着牙强行出手，球砸在篮筐前沿弹飞。李特抓下篮板，像猎豹般启动快攻。德隆且退且防，被他一个背后运球过个干净。
“你们这防守，”李特上篮时还有空回头喊，“跟你们的夜生活一样无聊！”
接下来的回合成了李特的个人秀。基里连科换防上来，他直接干拔三分。
“安德烈，你的防守是不是只会凭借本能？”球进后他故作惊讶，“可惜还是慢了点。”
布泽尔换防，他就用脚步戏耍对方。一次交叉步接后撤步跳投，把布泽尔晃得差点劈叉。
“卡洛斯，你这防守让我想起奶奶家的旋转门！”
最惨的是德隆。李特专门找挡拆打他，每次突破都要喷垃圾话：“兄弟，你这横向移动像拖着冰箱！”
当奥库被迫换防到外线时，李特一个加速就过个干净，迎着补防的基里连科完成隔扣。
“梅米特！”扣完篮他朝立陶宛人喊，“你们国家队也这么防？”
斯隆气得摔了战术板。暂停时，李特听见老头在场边咆哮：“能不能防住那个纽约小子？！”
哈普林还想故技重施，但动作明显迟缓了许多。每次呼吸都让他龇牙咧嘴，那个隐秘的肋部伤痛像有根针在扎。
“需要队医吗？”李特“好心”地问，“你脸色白得像盐湖城的雪。”
第三节最后两分钟，李特彻底杀红了眼。先是在德隆头上投进压哨三分，接着抢断布泽尔的传球快攻暴扣。最绝的是最后一攻，他明明已经突破到篮下，却把球往篮板一砸，自抛自扣。
“这是送给摩门教的礼物！”落地时他朝观众席挥手，“免费的篮球课！”
三节战罢，记分牌显示60比68。尼克斯替补席像夺冠般欢呼，而爵士队那边，队医正在给哈普林做检查。
“怎么回事？”斯隆皱眉问。
队医低声汇报：“疑似肋骨骨裂，需要拍片确认。”
哈普林被扶下场时，李特正在和技术台较劲：“哥们，我数据统计少了个篮板，刚才那个球明明碰了筐...”
马布里凑过来搂住他肩膀：“他咋了？”
李特拧开瓶水浇在头上，看着记分牌笑了：“免费教学，教他打篮球。”