2005年11月9日，俄勒冈州波特兰市，玫瑰花园球馆。
空气中弥漫着太平洋西北地区特有的潮湿气息，混合着爆米花、啤酒以及一万八千名球迷躁动的期待。对于主场作战的波特兰开拓者队而言，这是一个崭新却充满挣扎的赛季开端。而对于客场更衣室里的洛杉矶湖人队，这则是检验“星晨之翼”首次远征、新阵容客场作战能力的试金石。
更衣室内，气氛专注而凝重。球员们正进行着最后的准备。科比·布莱恩特坐在自己的位子上，神情冷峻，一丝不苟地佩戴着星晨科技特制的“龙鳞智能护膝”和包裹着旧伤手指的同款护具。护具内部的微电流和压力传感系统正进行着赛前最后的激活检测，散发出几乎不可闻的嗡鸣，舒缓着肌肉的紧张，为即将到来的激烈对抗做准备。姚明、加内特等老将也做着同样的事情，这套高科技恢复系统已成为他们征战联盟的标配。
另一边，克里斯·保罗、马克·加索尔、查克·海耶斯等新人则略显不同。保罗努力让自己看起来平静，但不断摩挲着篮球的指尖暴露了他内心的激动。这是他NbA生涯的第一次客场之旅。马克·加索尔宽厚的脸庞上写满了好奇与一丝忐忑，努力听着老将佩顿低声传授的客场生存法则。海耶斯和鲍威尔则用力系紧鞋带，仿佛要将所有的紧张都勒进这小小的动作里。
“菜鸟们，”加里·佩顿的声音打破了沉默，带着惯有的痞笑和历经沙场的从容，“记住，玫瑰花园的嘘声可不会像星晨中心的欢呼那么动听。但别被它吓住，把它当音乐！今晚，我们要做的就是让这音乐早点变成图书馆一样安静！”
禅师菲尔·杰克逊最后强调了战术要点：“扎克·兰多夫是他们的绝对核心，低位威胁很大。KG，你主防，姚随时准备协防。外线他们的投射不稳定，防突放投，但要控制篮板。进攻端，耐心！执行我们的战术！克里斯，控制节奏，你是方向盘。”
随着入场仪式的喧嚣响起，两队首发站上球场。
洛杉矶湖人：克里斯·保罗(pG)，科比·布莱恩特(SG)，罗恩·阿泰斯特(SF)，凯文·加内特(pF)，姚明(c)
波特兰开拓者：史蒂夫·布雷克(pG)，朱安·迪克森(SG)，达柳斯·迈尔斯(SF)，扎克·兰多夫(pF)，乔尔·普尔兹比拉(c)
中国，cctV5演播室。解说员于嘉和嘉宾张卫平指导早已准备就绪。
“观众朋友们大家好，欢迎收看cctV5为您带来的NbA常规赛直播，洛杉矶湖人队客场挑战波特兰开拓者队。这是姚明和湖人新赛季的第一个客场比赛，也是新科榜眼克里斯·保罗的客场首秀。”于嘉的声音充满期待。
“没错，”张卫平指导接话，“看看湖人这阵容，真是豪华。关键是看磨合，看客场作战的适应能力。开拓者这边儿呢，就指着兰多夫一个人了。”
美国，ESpN全美直播席。迈克·布林和杰夫·范甘迪同样关注着这场比赛。
“令人惊叹的天赋，洛杉矶人看起来就像全明星队。”布林赞叹道。
“天赋需要转化为胜利，Jeff，”范甘迪保持着冷静，“客场作战从来都不容易，看看他们的年轻后卫保罗如何应对压力，以及他们的防守能否限制住兰多夫，将是关键。”
首节：试探与压制
跳球！姚明凭借身高优势将球拨给保罗，湖人首先进攻。
保罗稳健运球过半场，玫瑰花园的嘘声瞬间高涨。他面不改色，打出战术手势。姚明迅速上提至罚球线右侧，加内特则在左侧低位要位。科比通过阿泰斯特的掩护绕出，保罗的传球第一时间送到。科比接球虚晃，点起追防的迪克森，运一步直接干拔中距离——这是他的招牌动作。
“唰！”篮球空心入网。2-0。湖人先声夺人。
“欢迎来到NbA，菜鸟。”回防途中，开拓者老将控卫布雷克看似友好地对保罗说了一句，眼神里却带着挑衅。
保罗只是微微一笑，并未回应，专注地降低重心，准备防守。
开拓者进攻，球果然交到了低位的兰多夫手中。加内特立刻贴身顶防，肌肉碰撞的声音清晰可闻。
“来吧，KG，让我看看你有多硬！”兰多夫低吼着，发力向后坐打。
加内特寸步不让，嘴里也没闲着：“你就这点力气吗，扎克？软得像玫瑰花瓣！”
兰多夫强行向底线转身，挤开一丝空间后勉强后仰跳投。加内特的长臂完全罩住了他的视线。球砸在篮筐前沿弹出！姚明力压普尔兹比拉，保护下篮板。
湖人推反击，保罗快速推进，看到科比已快下，一记精准的长传越过所有人。科比接球，面前一片开阔，他轻松起跳，战斧劈扣！4-0。开场就是科比的个人秀。
开拓者主帅内特·麦克米兰在场边大喊：“防守！跟上他的人！”
开拓者终于由布雷克借助普尔兹比拉的掩护命中一记中投，打破得分荒。4-2。
但湖人的进攻行云流水。下一次进攻，保罗与姚明在高位打挡拆，开拓者选择换防，保罗小打大面对普尔兹比拉，一个快速的体前变向就甩开空间，急停跳投命中！6-2。answerball！
“好球！保罗这节奏感真好！”张卫平指导赞道。
官方暂停（6:48）。比分12-6，湖人领先。
暂停回来，双方开始轮换。湖人用托尼·阿伦换下阿泰斯特，加强外线撕咬能力；用王治郅换下姚明，增加空间点。开拓者也换上塞巴斯蒂安·特尔费尔和特拉维斯·奥特洛。
托尼·阿伦一上场就立功，死缠迪克森，造成对方一次传球失误，湖人再次打出反击，加内特接保罗传球完成空中接力暴扣！14-6。玫瑰花园的嘘声小了一些。
首节末段，科比休息，保罗独自带队。他展现了出色的掌控能力，一次突破分球给底角的王治郅，大郅手起刀落，命中本场个人第一记三分！紧接着，他又助攻顺下的加内特上篮得手。开拓者则依靠兰多夫的内线强攻和奥特洛的冲击力零星取分。
第一节结束，洛杉矶湖人31-22波特兰开拓者。科比单节拿下10分，保罗4分3助攻。
次节：僵持与深度
第二节开始，湖人派上轮换阵容：佩顿(pG)，凯文·马丁(SG)，托尼·阿伦(SF)，王治郅(pF)，迪肯贝·穆托姆博(c)。
开拓者则是：特尔费尔(pG)，迪克森(SG)，奥特洛(SF)，布莱恩·斯金纳(pF)，兰多夫(c)-＞麦克米兰让兰多夫带替补抢分。
老将佩顿掌控节奏，稳稳运球过半场，对着防守他的特尔费尔喷起了垃圾话：“小子，你的运球像我奶奶一样慢。”
特尔费尔年轻气盛，试图抢断，被佩顿一个背后运球轻松过掉，吸引协防后分给空切的马丁，马丁飘逸地上篮得分。33-22。
“欢迎来到NbA，菜鸟。”佩顿回敬了布雷克之前对保罗的话，带着戏谑的笑容。
兰多夫开始在低位发威，面对王治郅的防守，他利用力量和体重优势连续强打得手，连拿6分。33-28。湖人内线防守吃紧。
禅师立刻调整，用加内特换下王治郅，让KG重新对位兰多夫。
加内特一上来就效果立竿见影，一次成功的防守造成兰多夫走步违例。回过头来，加内特在高位接球，假投真传，击地塞给空切篮下的托尼·阿伦，阿伦强硬上篮造成犯规，两罚一中。34-28。
双方陷入一段得分荒，几次进攻未果。马丁的一次快速反击上篮被奥特洛追身大帽扇飞，引来主场球迷一阵欢呼。
官方暂停（5:36）。比分36-30，湖人优势缩小到6分。
暂停回来，湖人重新换上主力：保罗，科比，阿泰斯特，加内特，姚明。开拓者也换上全部主力。
湖人主力回归后立刻稳住阵脚。保罗借助姚明掩护突破，吸引包夹后分给外线的科比，科比毫不犹豫，三分出手命中！39-30。
下一个回合，阿泰斯特成功抢断迈尔斯的传球，独自快下，完成一记势大力沉的单手劈扣！41-30。分差回到两位数。
“罗恩~~~阿泰斯特！这防守，这反击！湖人这阵容深度太可怕了！”于嘉激动地喊道。
......
半场结束前，兰多夫造成加内特一次防守犯规，两罚全中。最后一攻，保罗压时间，面对布雷克，连续胯下运球，突然干拔三分！球在空中划出高弧线——
“哔——”灯亮。
“唰！”球进！压哨三分！
半场结束，洛杉矶湖人58-45波特兰开拓者。保罗得到9分6助攻，科比15分，加内特8分7篮板。兰多夫为开拓者砍下16分。
中场休息：
更衣室里，湖人球员们取下“龙鳞智能护具”进行短暂理疗，微电流帮助快速缓解肌肉疲劳。禅师强调：“防守篮板保护得不好，给了他们太多二次进攻机会。下半场要继续收缩内线，放他们外线投！进攻端，克里斯，继续找错位，扎克（兰多夫）防挡拆出不来，果断投！”
第三节：一波流带走比赛
下半场开始，湖人显然提升了防守强度。阿泰斯特像牛皮糖一样死死缠住迈尔斯，科比也加强了对持球人布雷克的压迫。
开拓者进攻受阻，几次勉强出手都偏筐而出。湖人抓住机会打反击。
保罗和姚明的挡拆威力尽显。一次挡拆后，普尔兹比拉被迫换防保罗，保罗一个小变向就突了进去，面对补防的兰多夫，冷静地将球往空中一抛——姚明心领神会，空接双手暴扣！60-45。
“保罗和姚明的连线！这默契不像一个新秀和中锋！”范甘迪惊叹。
下一个回合，加内特抢下后场篮板，直接长传给快下的科比，科比吸引两人防守后，背后传球跟进的阿泰斯特，阿泰斯特轻松上篮。62-45。开拓者被迫暂停。麦克米兰教练面色铁青。
暂停似乎并未唤醒开拓者，反而湖人越打越顺。科比开启“得分王”模式，面对迪克森的防守，连续命中高难度后仰跳投，连得8分。70-49，分差来到21分。
玫瑰花园球馆的嘘声变成了零星的不满和叹息。
官方暂停（3:15）后，湖人换上部分替补，但攻势不减。凯文·马丁上场后立刻发挥作用，一次鬼魅的反跑切入篮下，接佩顿传球上篮得分，还造成犯规，加罚命中。下一次进攻，他又在底角命中一记三分球。个人连得6分。
托尼·阿伦的防守让特尔费尔无比难受，一次生抢完成抢断，助攻马丁再次快攻得手。
第三节结束，洛杉矶湖人93-68波特兰开拓者。湖人单节净胜15分，彻底打花了比赛。科比本节独得12分。
末节：垃圾时间与新人亮相
巨大的分差让整个第四节都成为了垃圾时间。双方尽遣替补。
湖人派上了：佩顿，马丁，托尼·阿伦，布莱恩·库克，马克·加索尔。
开拓者则是：特尔费尔，杰克，奥特洛，斯金纳，普尔兹比拉。
马克·加索尔迎来了NbA生涯的客场首次亮相。他显得有些紧张，第一次触球差点失误，但很快稳定下来。他在高位展现出了不错的策应能力，一次漂亮的击地传球助攻空切的托尼·阿伦得分。几分钟后，他在篮下要位，接佩顿传球，利用脚步转身打板命中，得到个人NbA生涯客场第一分！湖人替补席一片欢呼。
“好球！小加索尔，这脚步有他哥哥的影子！”张卫平点评道。
查克·海耶斯和乔什·鲍威尔也获得了上场时间，他们在防守端拼抢积极，贡献了几个篮板。凯文·马丁继续他的得分表演，又命中两记投篮。
开拓者方面，新秀贾里德·杰克表现活跃，连续突破得分，但已于事无补。
最终，全场比赛结束的蜂鸣器响起。
全场结束，洛杉矶湖人122-107波特兰开拓者。
技术统计：
湖人：科比·布莱恩特27分（三节打卡），克里斯·保罗13分11助攻2抢断，凯文·加内特16分10篮板，姚明14分8篮板3助攻，凯文·马丁19分（替补），罗恩·阿泰斯特9分4篮板，马克·加索尔2分2篮板。
开拓者：扎克·兰多夫28分11篮板，塞巴斯蒂安·特尔费尔15分，贾里德·杰克14分（替补），达柳斯·迈尔斯10分。
赛后采访：
混合采访区，记者们围住了湖人众将。
谈到客场首胜，科比言简意赅：“这是一场不错的团队胜利。我们执行了比赛计划，特别是下半场。客场赢球总是很重要，这建立了信心。”
谈到保罗的表现，科比难得地露出笑容：“克里斯做得很棒，他掌控着比赛，一点也不像新秀。他的未来无比光明。”
保罗则非常谦虚：“我就是努力阅读比赛，把球传到正确的位置。队友们能把球投进，我的工作就简单多了。客场的气氛很特别，但我享受其中。”
马克·加索尔谈到客场得分：“感觉很棒，有点紧张，但更多的是兴奋。很高兴能上场并为球队做出贡献。”
禅师菲尔·杰克逊总结道：“我们展现了深度。开局有些慢热，但后来我们找到了节奏。防守端我们做得不错，限制了他们的其他人，让兰多夫一个人得分。客场之旅开了个好头。”
当日其他比赛焦点：
菲尼克斯太阳110-105金州勇士：史蒂夫·纳什送出18次助攻，引领太阳跑轰取胜，勇士队拜伦·戴维斯空砍35分。
湖人队轻松取得客场开门红，带着胜利飞往下一个目的地。赤霄军团的新赛季征程，在玫瑰之城，平稳地迈出了坚实的第一步。克里斯·保罗和他的年轻队友们，也经历了客场洗礼，收获了宝贵的信心。