在江户城的另外一边。
那位阻拦良子逃离，并且对她进行谩骂的邻居铃木太太和她的“爱国妇女”们此时还在街口。
当第一颗燃烧弹在几公里外爆炸时，她们还以为是“我们的防空炮在开火”。
但当火焰的光芒照亮了半边天，当热浪扑面而来，当空气中开始弥漫焦糊味时，她们才意识到——那不是防空炮，是真的被轰炸了。
“快！快跑去防空洞！”铃木太太尖叫。
但已经晚了。
轰炸她们所在区域的轰炸机正好飞过上空。瞬间超过五十枚凝固汽油弹落在方圆五百米的区域内。
一枚直接命中了铃木太太家所在的街区。爆炸将三栋木结构房屋瞬间汽化，胶状汽油溅射到周围几十栋建筑上。火焰在五秒钟内就吞没了整个街区。
铃木太太看见，远处那个拿着竹枪的少年，第一个被火焰吞没，他甚至没有发出惨叫就被吞没了。
接着是她自己。火焰爬上了她的和服下摆，她惊恐地拍打，但越拍火越大。胶状汽油粘在手上，甩都甩不掉。
她倒在地上。最后一眼，她看见的是燃烧的天空，和还在不断落下的火雨。
“救火啊！快救火！”
“水！给我水！”
“天照大神啊，睁开眼睛看看你的子民吧！”
那些消防员徒劳地试图控制火势，但很快就放弃了。供水管道在轰炸中被炸断，消防车的水箱几分钟就空了，他们只能眼睁睁看着整条街、整个街区和自己被火焰吞没。
现在轮到之前那个狂热的东瀛公务人员中村浩一了。
“都有份，一个一个来！”
画面一变，此时的中村浩一正在办公室中：
这个狂热的战争份子没有逃。他坚信帝国的宣传，坚信防空部队能保护首都。
当第一波燃烧弹落下时，他还在办公室里工作中。
窗外传来的爆炸声和尖叫声让他不安，但他强迫自己镇定：“这是必要的牺牲……为了帝国……”
然后，他闻到了烟味。
浓烟从门缝涌进来，很快充满了房间。中村剧烈咳嗽，冲到窗边想开窗，但窗户玻璃因为高温已经炸裂，热浪扑面而来。
他看向窗外，看到了地狱。
整条街都在燃烧，火焰像是活的怪物，从一栋建筑跳到另一栋建筑。人们在火海中奔跑、倒下、燃烧。一辆消防车试图救火，但很快被火焰包围，油箱爆炸，碎片四溅。
“不可能……这不可能……”中村喃喃自语。
他的信仰开始崩塌。如果真如近卫内阁所说，防空体系完好，为什么这些飞机会如入无人之境？如果昨天真的是“大捷”，为什么今天会有这么多飞机来轰炸？
一枚燃烧罐击穿了屋顶，落在办公室中央。凝固汽油溅射开来，瞬间点燃了文件、桌椅、地毯。
火焰爬上了中村的裤腿。
剧痛让他尖叫起来，他在地上打滚，但凝固汽油粘在哪里，就烧到哪里。
在最后的意识里，他终于明白了——他被人骗了，被报纸骗了，被近卫内阁的人骗了，被那些高呼“一亿玉碎”的人骗了。
他用尽最后的力气，对着空无一人的办公室嘶吼：
“骗子……你们都是……骗子……”
火焰吞没了他的声音。